Joel 1:1

Joel 1:1 ΛΟΓΟΣ ΟΣ Κυρίου Ὃς Ἐγενήθη Πρὸς Ἰωήλ Τὸν Τοῦ Βαθουήλ
LIT orginal translation reason s master s born to Joel the of Vathuel
LIT noaccents translation reason o Lord o it was unto Joel this of Vathuel
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Joel 1:1 ΛΟΓΟΣ ΟΣ Κυρίου Ὃς Ἐγενήθη Πρὸς Ἰωήλ Τὸν Τοῦ Βαθουήλ
orginal translation The word of the Lord was born before Joel of Bethuel
noaccents translation reason o Lord o it was unto Joel this of Vathuel
LIT orginal translation s master s born to the of Vathuel
LIT noaccents translation reason o Lord o it was unto Joel this of Vathuel
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
9606	λόγος	reason	reason		λόγος	logos	G3056	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine i.e. Christ)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
844	ὃς	s	o		ὃς	hos	G5613	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
398	κυρίου	master	Lord		κυρίου	kyriou
844	ὃς	s	o		ὃς	hos	G5613	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
574	ἐγενήθη	born	it was		ἐγενήθη	egenethe
307	πρὸς	to	unto		πρὸς	pros	G4314	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
15424	Ἰωήλ	Joel	Joel		Ἰωήλ	Ioel	G2493	Joel, an Israelite	Joel
7	τὸν	the	this	the	τὸν	ton
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
2238	Βαθουήλ	Vathuel	Vathuel		Βα-θουήλ	Ba-thouel

Joel 1:1 Θε Βορδ Ὀφ Θε Λορδ Θατ Καμε Το Ἰοελ Θε Σον Ὀφ Πεθυελ
KJV orginal translation The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel
KJV orginal דבר־יהוה אשׁר היה אל־יואל בנ־פתואל

θε βορδ ὀφ θε λορδ θατ καμε το ἰοελ θε σον ὀφ πεθυελ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
7112	θε	the	the		θε	the
61000	βορδ	bord	bord	word	βορδ	bord
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
60215	λορδ	lord	lord	LORD	λορδ	lord
60090	θατ	that	that	that	θατ	that
2777	κἀμέ	kame	we		κἀμέ	kame	G2504	so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me	(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
65855	ἰοελ	ioel	ioel	Joel	ἰοελ	ioel
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
69845	πεθυελ	pethyel	pethyel	Pethuel	πεθυελ	pethyel