Recent Translations Joel 3:4

And What Are You Who Are Heroes And Sins, And All Galiles Of Allophiles, Who Do Not Reciprocate You, Who Repay You Or Resent You To Me, And I Quickly Reciprocate Your Return To Your Heads.

azure noaccets_text

Yea, And What Have Ye To Do With Me, O Tyre, And Zidon, And All The Coasts Of Palestine ? Will Ye Render Me A Recompence ? And If Ye Recompense Me, Swiftly And Speedily Will I Return Your Recompence Upon Your Own Head ;

kjv kjv_text

And What Are We Of Iros And Sion And All Of Galilee Of All Sexes With Our Feet, We Are Resentful To Me, We Are In The Same Way, And I Quickly Turn Our Back Into Our Heads.

polly cleaned_text

And Plus What We You Emes Me Iyros And Plus Seidon And Plus Pasha Pasha Galilee Galilea Allosexes Allopher With Non Anapodoma Rewarding We You Redeporteiu Retaliates Me The Grudge We You Ep' Ep Emes Me Oxeos Acrodence And Plus Swiftly Rapid Anapodate Retaliate The Anapodoma Rewarding By You Is In Head Headband By You

polly LIT_Combined

Plus What You Me Iyros Plus Seidon Plus Pasha Galilea Allopher Non Rewarding You Retaliates Me The Grudge You Ep Me Acrodence Plus Rapid Retaliate The Rewarding You In Headband You

polly greeked_noaccents

And What Are We Of Jurus And Seidon And All Galilee Of Other Sexes With Us Aides Me That We Have Grued By Me And I Quickly Redeem Our Way To Your Head

polly greeked_accents

And What About You, Irus And Sidon And All The Galileans Of Other Sexes, Do Not Repay Me, Or Be Angry With Me Bitterly And Quickly, And I Will Repay Your Recompense On Your Heads

google cleaned_text

καὶ τί ὑμεῖς ἐμοί Ἰύρος καὶ Σειδών καὶ πᾶσα Γαλειλαία ἀλλοφύλων μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι ἤ μνησικακεῖτε ὑμεῖς ἐπʼ ἐμοὶ ὀξέως καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν

Greek orig_text View LIT

καὶ τί ὑμεῖς ἐμοί Ἰύρος καὶ Σειδών καὶ πᾶσα Γαλειλαία ἀλλοφύλων μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι ἤ μνησικακεῖτε ὑμεῖς ἐπʼ ἐμοὶ ὀξέως καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν

Greek cleaned_text View LIT

"Yes, And What Are You To Me, Tyre, And Sidon, And All The Regions Of Philistia? Will You Repay Me? And If You Repay Me, I Will Swiftly And Speedily Return Your Repayment On Your Own Head.

WEB t_web

And Also, What `are' Ye To Me, O Tyre And Zidon, And All Circuits Of Philistia? Recompence Are Ye Rendering Unto Me? And If Ye Are Giving Recompence To Me, Swiftly, Hastily, I Turn Back Your Recompence On Your Head.

YLT t_ylt

גם מה אתה • צר צידן כל גלילות פלשת כגמול אתה שלמתם על אם ויגמל אתה על קל מהרה שובך כגמול ראשים

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και τι και υμεις εμοι τυρος και σιδων και πασα γαλιλαια αλλοφυλων μη υμεις ανταποδιδοτε μοι η υμεις επ εμοι και ταχεως ανταποδωσω το υμων εις κεφαλας υμων

Greek sept_orig_text View LIT

Joel Chapter 3 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   32  

Joel Chapters
1    2    3