Recent Translations Judith 8:11

And I Came Unto Her And Said Unto Them Thou Hast Heard Unto Me The Lords Of The Inhabitants In Betylua That Thou Hast Not Spoken Against The People In The Same Day And Set Up The Oath Thou Hast Come Forth In The Midst Of God And Thyself And Thou Hast Issued The City To Our Enemies If Thou Shalt Not Return The Lord Help Thee

azure noaccets_text

And I Came To Her, And She Said To Them, Hearken Unto Me, Come Unto Them That Dwell In Beetiluah, For Not The Word Of Our People To Whom Ye Have Spoken Against The People In This Place, And Ye Have Stood Up To Them. To Whom Ye Have Spoken In The Midst Of God, And We Are, And Ye Have Given Us The City Of Our Home To Me, That The Lord Shall Return Us To Them.

polly cleaned_text

And Plus Alothon Came To Unto This And Plus He Said To Unto This Them Acchate You Heard D My Ordnants Lords Of Inhabiting WHEREIN Vitylouas Baitylua That Ouk So Not This Straight The Reason By You Being You Have Spoken Have You Spoken On The Contrary Against Of Of The People Lau WHEREIN T The Day Identification This And Plus You Stood You Set The This Orcon Oath Being You Have Spoken Have You Spoken Ana Per Medium Mid Of Of God God And Plus By You And Plus You Go You Said Contestations Publications T The City Polin The Per Exthrones Enemies Us In If With Non WHEREIN These Return The Main Lord Help We You

polly LIT_Combined

Plus Came Unto This Plus He Said Unto Them You Heard D My Lords Of Inhabiting WHEREIN Baitylua That So Not Straight The Reason You Being Have You Spoken Against Of Lau WHEREIN The Day This Plus You Set This Oath Being Have You Spoken Per Mid Of God Plus You Plus You Said Publications The Polin Per Enemies Us If Non WHEREIN These Return The Lord Help You

polly greeked_noaccents

And I Came To Her And Said To Them Hear Me For The Lords Of Those Who Dwell In Beitylus That This Is Your Word That Ye Have Spoken Against The People In This Day And Have Stood Thou Hast Spoken In The Middle Of God And We Have Spoken And Said To Give The City Of Our Heathens To Me In Me These Shall The Lord Return To Help Us

polly greeked_accents

And He Came To Her And Said To Them: Hear Me, Lords Of The Inhabitants Of Bethilua, For Your Word Is Not Right, Which You Have Spoken Against The People On This Day, And You Have Fulfilled The Oath Which You Have Spoken Between God And You, And You Have Said That The City Should Be Delivered To The Enemies. Of Us If The Lord Does Not Return Help To You

google cleaned_text

καὶ ἦλθον πρὸς αὐτήν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἀκούσατε δὴ μου ἄρχοντες τῶν κατοικούντων ἐν Βαιτυλουά ὅτι οὐκ εὐθὴς ὁ λόγος ὑμῶν ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ ἐστήσατε τὸν ὅρκον ὃν ἐλαλήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ θεοῦ καὶ ὑμῶν καὶ εἶπατε ἐκδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπιστρέψῃ ὁ κύριος βοήθειαν ὑμῖν

Greek orig_text View LIT

καὶ ἦλθον πρὸς αὐτήν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἀκούσατε δὴ μου ἄρχοντες τῶν κατοικούντων ἐν Βαιτυλουά ὅτι οὐκ εὐθὴς ὁ λόγος ὑμῶν ὅς ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ ἐστήσατε τὸν ὅρκον ὅς ἐλαλήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ θεοῦ καὶ ὑμῶν καὶ εἶπατε ἐκδώσειν τὴν πόλιν τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖς ἐπιστρέψῃ ὁ κύριος βοήθειαν ὑμῖν

Greek cleaned_text View LIT

And They Came Unto Her, And She Said Unto Them, Hear Me Now, O Ye Governors Of The Inhabitants Of Bethulia: For Your Words That Ye Have Spoken Before The People This Day Are Not Right, Touching This Oath Which Ye Made And Pronounced Between God And You, And Have Promised To Deliver The City To Our Enemies, Unless Within These Days The Lord Turn To Help You.

apocrypha apoc

Judith Chapter 8 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36  

Judith Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16