Recent Translations Luke 15:29

And The Respondent Said To The Fatherland That These Years I Have Been Working With You And Never Have Your Orders Been Past And I Have Never Been Here To Be With My Friends

azure noaccets_text

And He Answering Said To His Father, Lo , These Many Years Do I Serve Thee, Neither Transgressed I At Any Time Thy Commandment : And Yet Thou Never Gavest Me A Kid, That I Might Make Merry With My Friends :

kjv kjv_text

The Two Answered And Said, To The Father See, These Years I Work Unto Thee, And I Have Never Spoken Unto Thee, And I Never Gave Joy To My Friends.

polly cleaned_text

The D Yet Repokritheimes Responders He Said Cyclical The Patry Patron Ido Behold Thosauta Tosafta Year Years I Work Work You And Plus At Any Time Never Edolen Commandment Your Parilthon Parthon And Plus Emes Me At Any Time Never Dokas Has Given Erifon To Where Aftera Meta Of Friends My Eufranthise Rejoice

polly LIT_Combined

The Yet Responders He Said The Patron Behold Tosafta Years Work You Plus Never Commandment Your Parthon Plus Me Never Has Given Erifon Where Meta Of Friends My Rejoice

polly greeked_noaccents

And He Answered And Said To His Father, Behold, I Have Been Working For You For So Many Years, And I Have Never Failed You, And I Have Never Given You A Reward, So That I May Rejoice With My Friends.

google cleaned_text

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρί Ἰδού τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ

Greek orig_text View LIT

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρί Ἰδού τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ

Greek cleaned_text View LIT

But He Answered His Father, 'Behold, These Many Years I Have Served You, And I Never Disobeyed A Commandment Of Yours, But You Never Gave Me A Goat, That I Might Celebrate With My Friends.

WEB t_web

And He Answering Said To The Father, Lo, So Many Years I Do Serve Thee, And Never Thy Command Did I Transgress, And To Me Thou Didst Never Give A Kid, That With My Friends I Might Make Merry;

YLT t_ylt

τον δε αποκριθεις λεγομενος τον πατρος αυτου ιδου τοσαυτην ετη δουλευειν σου και ουδεποτε εντολων σου παρελθη και ημων ουδεποτε δωσω εριφων ινα μετα τον φιλος ημων ευφραινου

Greek kjv_orig_text View LIT

Luke Chapter 15 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32  

Luke Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24