Recent Translations Matthew 2:13

Departed And These Same Angel Lord Seems To Be On The One Hand Of Joseph You Have Risen Received The Child And His Mother And Fled To Egypt And There Until If I Say To The Future Herod Asks For His Child You Lose It

azure noaccets_text

And When They Were Departed , Behold , The Angel Of The Lord Appeareth To Joseph In A Dream, Saying , Arise , And Take The Young Child And His Mother, And Flee Into Egypt, And Be Thou There Until I Bring Thee Word : For Herod Will Seek The Young Child To Destroy Him.

kjv kjv_text

When They Were Departed, Seeing An Angel Of The Lord Seems To Joseph, Saying, Gerths, Took The Child And His Mother, And He Was To Aegypton, And He Is Gone To Aegypton, And He Is Still Here. Of His Child, You Need Him.

polly cleaned_text

Deparachasanton Departed D Yet These Of Them Ido Behold Angel Master Lord Seems It Seems By Nar Onar Cyclical The Josef Joseph Saying Gertheys You Rise Receive Received The Pedion Child And Plus T The Mother Of Him Of This And Plus Feuge Flee Is In Aigypton Egypt And Plus Is Isthi This There Eos Up Whether Here Say You Future Gr For Irides Herod Requesting Ask The Pedion Child Of Apoleis You Exfoliate This Self

polly LIT_Combined

Departed Yet Of Them Behold Angel Lord It Seems Flat Onar The Joseph Saying You Rise Received The Child Plus The Mother Of This Plus Flee In Egypt Plus Isthi There Up Whether Say You Future For Herod Ask The Child Of You Exfoliate Self

polly greeked_noaccents

And When They Had Departed, Behold, An Angel Of The Lord Appeared To Joseph By Name, Saying, Get Up, Take The Child And His Mother, And Flee To Egypt, And Stay There Until I Tell You, For Herod Is Coming To Ask For The Child So That He May Perish.

google cleaned_text

Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδού ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ ὄναρ τῷ Ἰωσήφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοί μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό

Greek orig_text View LIT

Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδού ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ ὄναρ τῷ Ἰωσήφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοί μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό

Greek cleaned_text View LIT

Now When They Had Departed, Behold, An Angel Of The Lord Appeared To Joseph In A Dream, Saying, "Arise And Take The Young Child And His Mother, And Flee Into Egypt, And Stay There Until I Tell You, For Herod Will Seek The Young Child To Destroy Him."

WEB t_web

And On Their Having Withdrawn, Lo, A Messenger Of The Lord Doth Appear In A Dream To Joseph, Saying, `Having Risen, Take The Child And His Mother, And Flee To Egypt, And Be Thou There Till I May Speak To Thee, For Herod Is About To Seek The Child To Destroy Him.'

YLT t_ylt

ανεχωρησαν δε αυτου ιδου αγγελος κυριου εφανη κατ οναρ τον ιωσηφ λεγομενος εγερθεις παραλαβειν τον παιδιου και τον μητρος αυτου και φευγε εις αιγυπτον και ην εκει εως αν λεγομενος σου μελλει γαρ ηρωδου ζητειν τον παιδιου τον απολεσαι αυτου

Greek kjv_orig_text View LIT

Matthew Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23  

Matthew Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28