Recent Translations Tobit 5:17

They Prospered And Said Unto Them Ready To Be Made To The Way, And You Were Successful And His Son Prepared For The Way And He Said That The Father Of This Path After Man And In Heaven God Brought To Fruition The Way Of Yours And His Angel Joined You And Both Went Out And The Son Of The Child With Them

azure noaccets_text

And So They Said Unto Tobiah, One Ready To Be Made By The Way, And Ye Were Given, And This Son Prepared This Way, And His Father Said To Him, Go With Him. First The Not In Heaven God Hath Brought Their Way To Heaven, And His Angel Went With Me, And They Came More And More Dead, And The Child's Blood With Them.

polly cleaned_text

Glorious Eudokean So And Plus He Said To Unto Tobian Ready Ginu Yinu To Unto T The Way Road And Plus Give Out Proliferate And Plus Prepared The Son Of Him Of This Tva The To Unto T The Way Road And Plus He Said This Is This The Patter Father Of Him Of This Marching Aftera Meta Of Human The D Yet WHEREIN Cyclical The Oyranthicle Heavens House Housekeeper God Gods Give Off Thrive T The Way Road By You And Plus The Angel Of Him Of This Walk We You And Plus Expealed Exit Bequest Both Apeltheine Expulsion And Plus The Kyon Of Childish Child S Meta These Of Them

polly LIT_Combined

Eudokean So Plus He Said Unto Tobian Ready Yinu Unto The Road Plus Proliferate Plus Prepared The Son Of This The Unto The Road Plus He Said This The Father Of This Marching Meta Of Human The Yet WHEREIN The Heavens Housekeeper Gods Thrive The Road You Plus The Angel Of This Walk You Plus Exit Both Expulsion Plus The Kyon Of Child S Meta Of Them

polly greeked_noaccents

So They Glorited And Said To Tobias I Am Ready To Be Done In The Way And Ye Have Given Yourselves And His Son Prepared This Way And This Father Said Unto Him The Man In The Heavencyclical God Hath Blessed My Way And His Angel Shall Come With Me And They Have Gone Further And The Child S Child S Gesture Will Be Seen With Them

polly greeked_accents

They Blessed Thus, And He Said To Tobian, Be Ready For The Road, And Be Blessed, And His Son Prepared For The Road, And His Father Said To Him, Go With The Man, But God In The Heaven Of Houses Bless Your Way, And May His Angel Accompany You, And Both Of Them Went Out And The Child's Son With Them

google cleaned_text

εὐδόκησαν οὕτως καὶ εἶπεν πρὸς Τωβίαν Ἕτοιμος γίνου πρὸς τὴν ὁδόν καὶ εὐοδωθείητε καὶ ἡτοίμασεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὰ πρὸς τὴν ὁδόν καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Πορεύου μετὰ τοῦ ἀνθρώπου ὁ δὲ ἐν τῷ οὐρανῷ οἰκῶν θεὸς εὐοδώσει τὴν ὁδὸν ὑμῶν καὶ ὁ ἄγγελος αὐτοῦ συνπορευθήτω ὑμῖν καὶ ἐξῆλθαν ἀμφότεροι ἀπελθεῖν καὶ ὁ κύων τοῦ παιδαρίου μετʼ αὐτῶν

Greek orig_text View LIT

εὐδόκησαν οὕτως καὶ εἶπεν πρὸς Τωβίαν Ἕτοιμος γίνου πρὸς τὴν ὁδόν καὶ εὐοδωθείητε καὶ ἡτοίμασεν ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὰ πρὸς τὴν ὁδόν καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ Πορεύου μετὰ τοῦ ἀνθρώπου ὁ δὲ ἐν τῷ οὐρανῷ οἰκῶν θεὸς εὐοδώσει τὴν ὁδὸν ὑμῶν καὶ ὁ ἄγγελος αὐτοῦ συνπορευθήτω ὑμῖν καὶ ἐξῆλθαν ἀμφότεροι ἀπελθεῖν καὶ ὁ κύων τοῦ παιδαρίου μετʼ αὐτῶν

Greek cleaned_text View LIT

But Anna His Mother Wept, And Said To Tobit, Why Hast Thou Sent Away Our Son? Is He Not The Staff Of Our Hand, In Going In And Out Before Us?

apocrypha apoc

Tobit Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14