Samekhi's LIT Online Bible Project : Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth - WHEREIN INITIAL made the Gods this starry heaven plus the earth - ΕΝ ΑΡΧΗ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν Samekhi's LIT Online Bible Project

Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth - WHEREIN INITIAL made the Gods this starry heaven plus the earth - ΕΝ ΑΡΧΗ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν

Genesis 1:1 ΕΝ ΑΡΧΗ Ἐποίησεν Ὁ Θεὸς Τὸν Οὐρανὸν Καὶ Τὴν Γῆν
LIT orginal translation WHEREIN INITIAL created the god the heavenly and t land
LIT noaccents translation WHEREIN INITIAL made the Gods this starry heaven plus the earth
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Genesis 1:1 ΕΝ ΑΡΧΗ Ἐποίησεν Ὁ Θεὸς Τὸν Οὐρανὸν Καὶ Τὴν Γῆν
orginal translation In the beginning God created the heaven and the earth
noaccents translation WHEREIN INITIAL made the Gods this starry heaven plus the earth
LIT orginal translation WHEREIN INITIAL created the god the heavenly and t land
LIT noaccents translation WHEREIN INITIAL made the Gods this starry heaven plus the earth
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
3	ΑΡΧΗ	INITIAL	INITIAL	Beginning	ΑΡ-ΧΗ	AR-CHE	G746	(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
4	ἐποίησεν	created	made	To make create	ἐποίησεν	epoiesen	G2026
5	ὁ	the	the		ὁ	ho	G3739	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
6	θεὸς	god	Gods		θεὸς	theos	G2316	figuratively, a magistrate; by Hebraism, very	X exceeding, God, god(-ly, -ward)
7	τὸν	the	this	the	τὸν	ton
8	οὐρανὸν	heavenly	starry heaven	sky heaven ur anon	οὐρα-νὸν	oura-non	G3772
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
10	τὴν	t	the	the her in	τὴν	ten
11	γῆν	land	earth	Gen esis Earth	γῆν	gen

Genesis 1:1 Ἰν Θε Βεγιννιγγ Γοδ Κρεατεδ Θε Ἑαβεν Ἀνδ Θε Ἐαρθ
KJV orginal translation In the beginning God created the heaven and the earth
KJV orginal בראשׁית ברא אלהים את השׁמים ואת הארץ

ἰν θε βεγιννιγγ γοδ κρεατεδ θε ἑαβεν ἀνδ θε ἐαρθ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60069	βεγιννιγγ	beginning	beginning	beginning	βεγιν-νιγγ	begin-ning
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God
60070	κρεατεδ	kreated	kreated	created	κρεα-τεδ	krea-ted
7112	θε	the	the		θε	the
60071	ἑαβεν	heaben	eaben	heaven	ἑα-βεν	hea-ben
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
7112	θε	the	the		θε	the
60073	ἐαρθ	earth	earth	earth	ἐαρθ	earth