Hosea 1:1

Hosea 1:1 ΛΟΓΟΣ Κυρίου Ὃς Ἐγενήθη Πρὸς Ὡσῆε Τὸν Τοῦ Βεηρεὶ Ἐν Ἡμέραις Ὀζείου Καὶ Ἰωαθὰμ Καὶ Ἀχὰς Καὶ Ἑζεκίου Βασιλέων Ἰούδα Καὶ Ἐν Ἡμέραις Ἰεροβοὰμ Υἱοῦ Ἰωὰς Βασιλέως Ἰσραήλ
LIT orginal translation reason master s born to Hosea the of Vereis WHEREIN day Ozeiou and Jwatham and Ahah and Hezekio Kings Iuda and WHEREIN day Jeroboj son Jos king Israel
LIT noaccents translation reason Lord o it was unto Hosea this of Bevrey WHEREIN days Ozeiou plus Joatham plus Ahas plus Ezekiou kings Judah plus WHEREIN days Jeroboam son Joas king Israel
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Hosea 1:1 ΛΟΓΟΣ Κυρίου Ὃς Ἐγενήθη Πρὸς Ὡσῆε Τὸν Τοῦ Βεηρεὶ Ἐν Ἡμέραις Ὀζείου Καὶ Ἰωαθὰμ Καὶ Ἀχὰς Καὶ Ἑζεκίου Βασιλέων Ἰούδα Καὶ Ἐν Ἡμέραις Ἰεροβοὰμ Υἱοῦ Ἰωὰς Βασιλέως Ἰσραήλ
orginal translation The Word of the Lord was born to Hosea Beer in the days of Ozeion and Joath and Ach and Hezekiah kings of Judah and in the day of Jeroboh the son of Joh king Israel
noaccents translation reason Lord o it was unto Hosea this of Bevrey WHEREIN days Ozeiou plus Joatham plus Ahas plus Ezekiou kings Judah plus WHEREIN days Jeroboam son Joas king Israel
LIT orginal translation master s born to the of WHEREIN day and and and Kings and WHEREIN day son king
LIT noaccents translation reason Lord o it was unto Hosea this of Bevrey WHEREIN days Ozeiou plus Joatham plus Ahas plus Ezekiou kings Judah plus WHEREIN days Jeroboam son Joas king Israel
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
9606	λόγος	reason	reason		λόγος	logos	G3056	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine i.e. Christ)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
398	κυρίου	master	Lord		κυρίου	kyriou
844	ὃς	s	o		ὃς	hos	G5613	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
574	ἐγενήθη	born	it was		ἐγενήθη	egenethe
307	πρὸς	to	unto		πρὸς	pros	G4314	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
15372	Ὡσῆε	Hosea	Hosea		Ὡσῆε	Hosee	G5617	Hosee (i.e. Hoshea), an Israelite	Osee
7	τὸν	the	this	the	τὸν	ton
25	τοῦ	of	of		τοῦ	tou	G5120	sometimes used for G5127 (τοῦ); of this person	his
42551	Βεηρεὶ	Vereis	Bevrey		Βεηρεὶ	Beerei
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
706	ἡμέραις	day	days		ἡμέραις	hemerais
21669	Ὀζειού	Ozeiou	Ozeiou		Ὀζειού	Ozeiou
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
19736	Ἰωαθὰμ	Jwatham	Joatham		Ἰωα-θὰμ	Ioa-tham	G2488	Joatham (i.e. Jotham), an Israelite	Joatham
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
19737	Ἀχάς	Ahah	Ahas		Ἀχάς	Achas
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
19840	Ἑζεκιοὺ	Hezekio	Ezekiou		Ἑζεκιοὺ	Hezekiou
1466	βασιλέων	Kings	kings		βα-σιλέων	ba-sileon
2941	Ἰουδά	Iuda	Judah		Ἰουδά	Iouda	G2448	Judah (i.e. Jehudah or Juttah), a part of (or place in) Palestine	Judah
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
706	ἡμέραις	day	days		ἡμέραις	hemerais
15606	Ἰεροβοὰμ	Jeroboj	Jeroboam		Ἰεροβοὰμ	Ieroboam
573	υἱοῦ	son	son		υἱοῦ	hyiou
14037	Ἰωὰς	Jos	Joas		Ἰωὰς	Ioas
1368	βασιλέως	king	king		βα-σιλέως	ba-sileos
3282	Ἰσραὴλ	Israel	Israel		Ἰσ-ρα-ὴλ	Is-ra-el	G2474	Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)	Israel

Hosea 1:1 Θε Βορδ Ὀφ Θε Λορδ Θατ Καμε Υ̓ντο Ὁσεα Θε Σον Ὀφ Βεερι Ἰν Θε Δαυς Ὀφ Υζζιἁ Ἰοθαμ Ἀἁζ Ἀνδ Ἑζεκιἁ Κιγγς Ὀφ Ιὐδἁ Ἀνδ Ἰν Θε Δαυς Ὀφ Ἰεροβοαμ Θε Σον Ὀφ Ἰοασ̔ Κιγγ Ὀφ Ἰσραελ
KJV orginal translation The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel
KJV orginal דבר־יהוה אשׁר היה אל־הושׁע בנ־בארי בימי עזיה יותם אחז יחזקיה מלכי יהודה ובימי ירבעם בנ־יואשׁ מלך ישׂראל

θε βορδ ὀφ θε λορδ θατ καμε ὐντο ὁσεα θε σον ὀφ βεερι ἰν θε δαυς ὀφ υζζιἁ ἰοθαμ ἀἁζ ἀνδ ἑζεκιἁ κιγγς ὀφ ιὐδἁ ἀνδ ἰν θε δαυς ὀφ ἰεροβοαμ θε σον ὀφ ἰοασ̔ κιγγ ὀφ ἰσραελ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
7112	θε	the	the		θε	the
61000	βορδ	bord	bord	word	βορδ	bord
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
7112	θε	the	the		θε	the
60215	λορδ	lord	lord	LORD	λορδ	lord
60090	θατ	that	that	that	θατ	that
2777	κἀμέ	kame	we		κἀμέ	kame	G2504	so also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me	(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also
60112	ὐντο	ynto	ynto	unto	ὐν-το	yn-to
63772	ὁσἑα	hoshea	osea	Hoshea	ὁσἑα	hoshea
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
61530	βεερι	beeri	beeri	Beeri	βεερι	beeri
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60139	δαυς	daus	daus	days	δαυς	daus
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph

65856	ἰοθαμ	iotham	iotham	Jotham	ἰοθαμ	iotham
65857	ἀἁζ	ahaz	aaz	Ahaz	ἀἁζ	ahaz
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
20407	Ἐζεκιὰ	Ezekia	Ezekia		Ἐζεκιὰ	Ezekia
60949	κιγγς	kings	kings	kings	κιγ-γς	kig-gs
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
61628	ιὐδἁ	iudha	iuda	Judah	ιὐδἁ	iudha
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60139	δαυς	daus	daus	days	δαυς	daus
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
15606	Ἰεροβοὰμ	Jeroboj	Jeroboam		Ἰεροβοὰμ	Ieroboam
7112	θε	the	the		θε	the
2107	σόν	chon	son		σόν	son
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
65858	ἰοασ̔	ioash	ioas	Joash	ἰοασ̔	ioash
60933	κιγγ	king	king	king	κιγγ	king
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
61778	ἰσραελ	israel	israel	Israel	ἰσ-ρα-ελ	is-ra-el

reason

reason

master

Lord

s

o

born

it was

to

unto

Hosea

Hosea

the

this

of

of

Vereis

Bevrey

WHEREIN

WHEREIN

day

days

Ozeiou

Ozeiou

and

plus

Jwatham

Joatham

and

plus

Ahah

Ahas

and

plus

Hezekio

Ezekiou

Kings

kings

Iuda

Judah

and

plus

WHEREIN

WHEREIN

day

days

Jeroboj

Jeroboam

son

son

Jos

Joas

king

king

Israel

Israel

the

the

bord

bord

f

of

the

the

lord

lord

that

that

kame

we

ynto

ynto

hoshea

osea

the

the

chon

son

f

of