Recent Translations Jeremiah 18:15

That My People Have Gone Into Emptiness And Have Fallen Ill In The Streets Of These Ropes Eternally On The Road To The Road

azure noaccets_text

Because My People Hath Forgotten Me, They Have Burned Incense To Vanity, And They Have Caused Them To Stumble In Their Ways From The Ancient Paths , To Walk In Paths, In A Way Not Cast Up ;

kjv kjv_text

For After My People, My People In Emptiness Have Incense And Are Sick In The Ways Of These Godsakes, Their Eternal Paths; They Have Not Had A Way To The Path.

polly cleaned_text

That Accomplilthon Last My People My Is In Kenon Vacuum Incense And Plus Patients Sick WHEREIN Tais Ties Its' Streets These Of Them Ridesks Ropes Eonians Eternals Of On The Persists Scrubs Scrub Ouk So Not Having Way Road Is In Marching

polly LIT_Combined

That Last My People My In Vacuum Incense Plus Sick WHEREIN Ties Streets Of Them Ropes Eternals Of Persists Scrub So Not Having Road In Marching

polly greeked_noaccents

For My People In The Void Have They Served Incense And Ameliorated In These Ways The Eonians Of The Holy Tracks That Have Gone Through The Path

polly greeked_accents

Because My People, My People, Have Poured Incense Into The Void, And They Will Be Sick In Their Ways;

google cleaned_text

ὅτι ἐπελάθοντό μου λαός μου εἰς κενὸν ἐθυμίασαν καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν σχοίνους αἰωνίους τοῦ ἐπιβῆναι τρίβους οὐκ ἔχοντας ὁδὸν εἰς πορείαν

Greek orig_text View LIT

ὅτι ἐπελάθοντό μου λαός μου εἰς κενὸν ἐθυμίασαν καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν σχοίνους αἰωνίους τοῦ ἐπιβῆναι τρίβους οὐκ ἔχοντας ὁδὸν εἰς πορείαν

Greek cleaned_text View LIT

For My People Have Forgotten Me, They Have Burned Incense To False [gods]; And They Have Been Made To Stumble In Their Ways, In The Ancient Paths, To Walk In Byways, In A Way Not Built Up;

WEB t_web

But My People Have Forgotten Me, To A Vain Thing They Make Perfume, And They Cause Them To Stumble In Their Ways -- Paths Of Old, To Walk In Paths -- A Way Not Raised Up,

YLT t_ylt

כי ושכח עם לשוא והקטרת וכשלו דרך ושבילך לעלם ההלך נתיבות דרך לא מסתולל

Hebrew kjv_orig_text View LIT

οτι μου ο λαος μου εις κενον εθυμιασαν και ασθενησουσιν εν ταις οδοις αυτων αιωνιους του επιβηναι τριβους ουκ εχοντας οδον εις πορειαν

Greek sept_orig_text View LIT

Jeremiah Chapter 18 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   27  

Jeremiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52