Samekhi's LIT Online Bible Project : John 1:1 - WHEREIN INITIAL was the reason plus the reason was unto this God plus Gods was the reason - Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος Samekhi's LIT Online Bible Project

John 1:1 - WHEREIN INITIAL was the reason plus the reason was unto this God plus Gods was the reason - Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος

John 1:1 Ἐν Ἀρχῇ Ἦν Ὁ Λόγος Καὶ Ὁ Λόγος Ἦν Πρὸς Τὸν Θεόν Καὶ Θεὸς Ἦν Ὁ Λόγος
LIT orginal translation WHEREIN INITIAL ἦν the reason and the reason ἦν to the God and god ἦν the reason
LIT noaccents translation WHEREIN INITIAL was the reason plus the reason was unto this God plus Gods was the reason
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

John 1:1 Ἐν Ἀρχῇ Ἦν Ὁ Λόγος Καὶ Ὁ Λόγος Ἦν Πρὸς Τὸν Θεόν Καὶ Θεὸς Ἦν Ὁ Λόγος
orginal translation
noaccents translation WHEREIN INITIAL was the reason plus the reason was unto this God plus Gods was the reason
LIT orginal translation WHEREIN INITIAL ἦν the and the ἦν to the God and god ἦν the
LIT noaccents translation WHEREIN INITIAL was the reason plus the reason was unto this God plus Gods was the reason
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
3	ΑΡΧΗ	INITIAL	INITIAL	Beginning	ΑΡ-ΧΗ	AR-CHE	G746	(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
15	ἦν	ἦν	was	I he she it was	ἦν	en	G2258	I (thou, etc.) was (wast or were)	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
5	ὁ	the	the		ὁ	ho	G3739	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
9606	λόγος	reason	reason		λόγος	logos	G3056	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine i.e. Christ)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
5	ὁ	the	the		ὁ	ho	G3739	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
9606	λόγος	reason	reason		λόγος	logos	G3056	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine i.e. Christ)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
15	ἦν	ἦν	was	I he she it was	ἦν	en	G2258	I (thou, etc.) was (wast or were)	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
307	πρὸς	to	unto		πρὸς	pros	G4314	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in)
7	τὸν	the	this	the	τὸν	ton
1336	θεὸν	God	God		θεὸν	theon
9	καὶ	and	plus	and also even	καὶ	kai	G2532	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
6	θεὸς	god	Gods		θεὸς	theos	G2316	figuratively, a magistrate; by Hebraism, very	X exceeding, God, god(-ly, -ward)
15	ἦν	ἦν	was	I he she it was	ἦν	en	G2258	I (thou, etc.) was (wast or were)	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
5	ὁ	the	the		ὁ	ho	G3739	the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
9606	λόγος	reason	reason		λόγος	logos	G3056	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine i.e. Christ)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work

John 1:1 Ἰν Θε Βεγιννιγγ Βας Θε Βορδ Ἀνδ Θε Βορδ Βας Βιθ Γοδ Ἀνδ Θε Βορδ Βας Γοδ
KJV orginal translation In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
KJV orginal ΕΝ ΑΡΧΗ ΗΝ Ο ΛΟΓΟς ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟς ΗΝ ΠΡΟς ΤΟΝ ΨΕΟΝ ΚΑΙ ΨΕΟς ΗΝ Ο ΛΟΓΟς

ἰν θε βεγιννιγγ βας θε βορδ ἀνδ θε βορδ βας βιθ γοδ ἀνδ θε βορδ βας γοδ

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
7112	θε	the	the		θε	the
60069	βεγιννιγγ	beginning	beginning	beginning	βεγιν-νιγγ	begin-ning
60074	βας	bas	bas	was	βας	bas
7112	θε	the	the		θε	the
61000	βορδ	bord	bord	word	βορδ	bord
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
7112	θε	the	the		θε	the
61000	βορδ	bord	bord	word	βορδ	bord
60074	βας	bas	bas	was	βας	bas
60341	βιθ	bith	bith	with	βιθ	bith
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
7112	θε	the	the		θε	the
61000	βορδ	bord	bord	word	βορδ	bord
60074	βας	bas	bas	was	βας	bas
11050	Γόδ	God	God		Γόδ	God