Recent Translations Tobit 7:18

And The Demon Is Sniffed, And It Is Eaten And Never Again In The Century Of The Century When You Have Not Come To It, Both Of You Have Risen And Helped Unto The Merciful God And Saved Us, And Have Mercy On Us Lest We Fear That You Have Been Prepared For Ever And That You Have Been Saved And Is Going After You, And I Assume That You Are Of This Child And As You Have Heard Of It, And This Soul Has Been Called Forth

azure noaccets_text

And He Swells The Demon, And He Perishes, And When He Perishes The Air Of The Air, When He Shall Not Come Before Him; And Save Us, And Cry Before The Holy God, And Save Us, And Speak With Fear. That She Is Prepared From The Earth And To Him You Save And Marched With You, And I Expect That I Was In Him A Child, And When He Heard This, He Kissed Her And His Soul Came This Very Hard

polly cleaned_text

And Plus Sniff The Demon And Plus Fafouxis Fleeing And Plus Ouk So Not Exits Is Re Released The This Aionas Centuriage Of Aionos Centurious Tan When D Yet Offerment Offerings This Leaning Rise Bequest Both And Plus You Helped To Unto The This Elemonous Merciful God And Plus Save Us And Plus Elect Mercy With Non Of Fear Fear That You This Prepared Was From Of Aionos Centurious And Plus In Thou This Saving Salvages And Plus Marching Aftera Meta Your And Plus I Accept Undertake That You Is To Be Ex From Of This Her Children And Plus As Heard Hears Tobia Tobias These Kissed This And Plus The Psyche Soul Of Him Of This Attached Adhedged This Very Fierfully

polly LIT_Combined

And The Demon Is Defiled And Flees And Does Not Recur For Ever And Ever, But When He Approaches Her, Stand Up Both Of You And Cry Out To The Merciful God And Save You And Have Mercy, Do Not Fear Because She Was Prepared For You From The Beginning Of Time And You Will Save Her And She Will Go With You And For You Have Children By Her, And When Tobias Heard This, He Kissed Her, And His Soul Clung To Her Fiercely

google cleaned_text

καὶ ὀσφρανθήσεται τὸ δαιμόνιον καὶ φεύξεται καὶ οὐκ ἐπανελεύσεται τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος ὅταν δὲ προσπορεύῃ αὐτῇ ἐγέρθητε ἀμφότεροι καὶ βοήσατε πρὸς τὸν ἐλεήμονα θεόν καὶ σώσει ὑμᾶς καὶ ἐλεήσει μὴ φοβοῦ ὅτι σοὶ αὕτη ἡτοιμασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ σὺ αὐτὴν σώσεις καὶ πορεύσεται μετὰ σοῦ καὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοὶ ἔσται ἐξ αὐτῆς παιδία καὶ ὡς ἤκουσεν Τωβίας ταῦτα ἐφίλησεν αὐτήν καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐκολλήθη αὐτῇ σφόδρα

Greek orig_text View LIT

καὶ ὀσφρανθήσεται τὸ δαιμόνιον καὶ φεύξεται καὶ οὐκ ἐπανελεύσεται τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος ὅταν δὲ προσπορεύῃ αὐτῇ ἐγέρθητε ἀμφότεροι καὶ βοήσατε πρὸς τὸν ἐλεήμονα θεόν καὶ σώσει ὑμᾶς καὶ ἐλεήσει μὴ φοβοῦ ὅτι σοὶ αὕτη ἡτοιμασμένη ἦν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ σὺ αὐτὴν σώσεις καὶ πορεύσεται μετὰ σοῦ καὶ ὑπολαμβάνω ὅτι σοὶ ἔσται ἐξ αὐτῆς παιδία καὶ ὡς ἤκουσεν Τωβίας ταῦτα ἐφίλησεν αὐτήν καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐκολλήθη αὐτῇ σφόδρα

Greek cleaned_text View LIT

Be Of Good Comfort, My Daughter; The Lord Of Heaven And Earth Give Thee Joy For This Thy Sorrow: Be Of Good Comfort, My Daughter.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 7 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14