Recent Translations Esther 9:22

IN THE SAME DAY THE JEWS RESTED FROM THEIR ENEMIES AND IN THE MONTH WHEN THEY TURNED FROM MOURNING TO JOY AND FROM STRENGTH TO GOOD DAY THEY GAVE ALL GOOD MARRIAGE DAYS AND MERRIMENT, SENDING A PORTION OF THE FRIENDS AND THE POOR

azure noaccets_text

As The Days Wherein The Jews Rested From Their Enemies , And The Month Which Was Turned Unto Them From Sorrow To Joy, And From Mourning Into A Good Day : That They Should Make Them Days Of Feasting And Joy, And Of Sending Portions One To Another, And Gifts To The Poor.

kjv kjv_text

In These Days In These Days The Judaeans Were Overcome From These Nations, And Of Me In Which Adar Returned To Them From Mourning In Joy, And From The Pain Of Being. This Day Is The Whole Day Of Marriage And Joy, Sending A Portion Of The Friends And The Poor

polly cleaned_text

WHEREIN Gr For These Tais Ties Day Days They Resurrected Imperceptible The Iudaians Judeans From Of Echthronon Enemies These Of Them And Plus The This Mine Month WHEREIN Oh Turned Tarafi These S O Was Ad Adar From Mourning Mourners Is In Haran And Plus From Pain Of Distress Is In Agathen Agathin Day Agein Ayin All Agathas Good Day Marriages Gammaon And Plus Lusciousness E ROSINIS Dispatching Sending Serving Portion The Per Friends And Plus The Per The Poor Poor

polly LIT_Combined

WHEREIN For These Ties Days Imperceptible The Judeans From Of Enemies Of Them Plus This Month WHEREIN Oh Tarafi These O Was Adar From Mourners In Haran Plus From Of Distress In Agathin Day Ayin All Good Day Gammaon Plus E ROSINIS Sending Portion Per Friends Plus Per Poor

polly greeked_noaccents

It Is For These Days That The Judaeans Were Resurrected From These Lands And On The Part Of Their Lives And Of Their Mourning In Joy And From Pain In Him Our Day Is All The Day Of Marriage And Gladness By Sending A Portion Of Friends And The Poor

polly greeked_accents

For In Those Days The Jews Rested From Their Enemies, And The Month In Which It Was Turned To Them, Which Was Adar, From Mourning To Joy And From Suffering To Good Day, And The Whole Day Was A Good Day Of Marriages And Rejoicing, Sending A Portion To Friends And The Poor

google cleaned_text

ἐν γὰρ ταύταις ταῖς ἡμέραις ἀνεπαύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ τὸν μῆνα ἐν ᾧ ἐστράφη αὐτοῖς ὃς ἦν Ἀδάρ ἀπὸ πένθους εἰς χαρὰν καὶ ἀπὸ ὀδύνης εἰς ἀγαθὴν ἡμέραν ἄγειν ὅλον ἀγαθὰς ἡμέρας γάμαων καὶ εὐφροσύνης ἐξαποστέλλοντας μερίδας τοῖς φίλοις καὶ τοῖς πτωχοῖς

Greek orig_text View LIT

ἐν γὰρ ταύταις ταῖς ἡμέραις ἀνεπαύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ τὸν μῆνα ἐν ὅς ἐστράφη αὐτοῖς ὃς ἦν Ἀδάρ ἀπὸ πένθους εἰς χαρὰν καὶ ἀπὸ ὀδύνης εἰς ἀγαθὴν ἡμέραν ἄγειν ὅλον ἀγαθὰς ἡμέρας γάμαων καὶ εὐφροσύνης ἐξαποστέλλοντας μερίδας τοῖς φίλοις καὶ τοῖς πτωχοῖς

Greek cleaned_text View LIT

As The Days In Which The Jews Had Rest From Their Enemies, And The Month Which Was Turned To Them From Sorrow To Gladness, And From Mourning Into A Good Day; That They Should Make Them Days Of Feasting And Gladness, And Of Sending Portions One To Another, And Gifts To The Needy.

WEB t_web

As Days On Which The Jews Have Rested From Their Enemies, And The Month That Hath Been Turned To Them From Sorrow To Joy, And From Mourning To A Good Day, To Make Them Days Of Banquet And Of Joy, And Of Sending Portions One To Another, And Gifts To The Needy.

YLT t_ylt

יום אשר ותנח • היהודים איביו בחדש אשר המתהפכת הם ביגון בשמחה אבל יום טוב ויעש את יום משתה בשמחה משלח למנה מאיש רעהו מתנת אבינך

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εν γαρ ταυταις ταις ημεραις ανεπαυσαντο οι ιουδαιοι απο των εχθρων αυτων και τον μηνα εν ω εστραφη αυτοις ος ην απο πενθους εις χαραν και απο οδυνης εις αγαθην ημεραν αγειν ολον αγαθας ημερας γαμων και ευφροσυνης εξαποστελλοντας μεριδας τοις φιλοις και τοις πτωχοις

Greek sept_orig_text View LIT

Esther Chapter 9 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32  

Esther Chapters
prologue    1    2    3    4    5    6    7    8    9    10