Recent Translations Genesis 9:23

And Those Who Received The Garment And The Cloth Attacked The Two Of Them, And Went Backwards And Covered Up The Nakedness Of Their Father And The Face Of These Backwards And The Nakedness Of Their Father.

azure noaccets_text

And Shem And Japheth Took A Garment, And Laid It Upon Both Their Shoulders, And Went Backward, And Covered The Nakedness Of Their Father ; And Their Faces Were Backward, And They Saw Not Their Father's Nakedness.

kjv kjv_text

And Having Taken Shem And Japheth The Sign, They Fell Upon Their Two Children, And Went On The Opisthophans, And Covered The Nakedness Of Their Father, And Their Faces, And Their Nakedness. Their Father, They Are Not Alike.

polly cleaned_text

And Plus Handlers Handers Shim Sign And Plus Japheth The Imation Garrison Exited Were Affected For On Tva The Two Nei Fresh These Of Them And Plus Went Opisthophanely Backwards And Plus Coveted Uncovered T The Nymnissis Gymnosis Of Father These Of Them And Plus The Face These Of Them Opisthophan Rearview And Plus T The Nymnissis Gymnosis Of Father These Of Them Ouk So Not See Seen

polly LIT_Combined

Plus Handers NB Plus Japheth The Garrison Were Affected On The Two Fresh Of Them Plus Went Backwards Plus Uncovered The Gymnosis Of Father Of Them Plus The Face Of Them Rearview Plus The Gymnosis Of Father Of Them So Not Seen

polly greeked_noaccents

And Taking Thee And Japheth The Sanctity They Perished In These Two Young Things And Went Back To Sight And Uncovered The Nakedness Of This Father And His Face In Sight And The Nakedness Of His Father Of This Father I Have Seen

polly greeked_accents

And Shem And Japheth, Taking The Garment, Fell Upon Their Two Backs, And Walked In Hindsight, And Covered Their Father's Nakedness, And Their Face In Hindsight, And Their Father's Nakedness I Did Not See.

google cleaned_text

καὶ λαβόντες Σῆμ καὶ ἸάΦεθ τὸ ἱμάτιον ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθοφανῶς καὶ συνεκάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανές καὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐκ ἴδον

Greek orig_text View LIT

καὶ λαβόντες Σῆμ καὶ ἸάΦεθ τὸ ἱμάτιον ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθοφανῶς καὶ συνεκάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανές καὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐκ ἴδον

Greek cleaned_text View LIT

Shem And Japheth Took A Garment, And Laid It On Both Their Shoulders, Went In Backwards, And Covered The Nakedness Of Their Father. Their Faces Were Backwards, And They Didn't See Their Father's Nakedness.

WEB t_web

And Shem Taketh -- Japheth Also -- The Garment, And They Place On The Shoulder Of Them Both, And Go Backward, And Cover The Nakedness Of Their Father; And Their Faces `are' Backward, And Their Father's Nakedness They Have Not Seen.

YLT t_ylt

ויקח שם יפת את השמלה וישם על שכם שני ההלך אחרנית ויכסו את ערות אביו פני אחרנית ערות אביו לא וירא

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και λαβοντες σημ και το ιματιον επεθεντο επι τα δυο αυτων και επορευθησαν και συνεκαλυψαν την του πατρος αυτων και το προσωπον αυτων και την του πατρος αυτων ουκ ειδον

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 9 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50