Recent Translations Jeremiah 52:7

And The City Was Interrupted And All The Men Who Fought Out At Night On The Way Of The Gate Between The Walls And The Rampart Of The King And The Laldaeans On The City Circled And Marched To The Arabs

azure noaccets_text

Then The City Was Broken Up , And All The Men Of War Fled , And Went Forth Out Of The City By Night By The Way Of The Gate Between The Two Walls, Which Was By The King's Garden ; And They Went By The Way Of The Plain.

kjv kjv_text

And The City Was Interrupted, And All The Men Of The Warriors Came Overnight Overnight Along The Way Of The Gate, Through The Wall And The Proclamation In The King's Hand, And All The Words Of The City. Round About, And They Went The Way To Arabs.

polly cleaned_text

And Plus Discontinued Two Time The City And Plus Everyone Pandas The Men The Warriors Fight Expered Went Out Night Katia According T The Way Road Of The Gate Ana Per Medium Mid Of Wall Walls And Plus Of Prewall The Was Katia According The This Kipon Garden Of King And Plus The Laldaioi Laldeans For On Of The City Cyclical Cyclo And Plus Went Way Road T The Is In Arabas Arab

polly LIT_Combined

Plus Two-time The City Plus Pandas The Men The Fight Went Out Night According The Road The Gate Per Mid Of Walls Plus Of Prewall The Was According This Garden Of King Plus The Laldeans On The City Cyclo Plus Went Road The In Arab

polly greeked_noaccents

And The City Was Interrupted And All Men Of Warriors Ended The Night In The Way Of The Gate Through The Gate Through The Wall And Of The Prominence To The King S Side And The Laldeans On The Side Of The King Of The City Round About And They Went Through To Arabah

polly greeked_accents

And The City Was Stopped, And All The Men, The Warriors, Went Out By Night By The Way Of The Gate, Through The Middle Of The Wall And The Parapet, Towards The King's Garden, And The Laldeans Surrounded The City In A Circle, And Marched The Way To The Araba.

google cleaned_text

καὶ διεκόπη ἡ πόλις καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐξῆλθον νυκτὸς κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἀνὰ μέσον τοῦ τείχους καὶ τοῦ προτειχίσματος ὃ ἣν κατὰ τὸν κῆπον τοῦ βασιλέως καὶ οἱ λαλδαῖοι ἐπὶ τῆς πόλεως κύκλῳ καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τὴν εἰς ἀραβά

Greek orig_text View LIT

καὶ διεκόπη ἡ πόλις καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ ἐξῆλθον νυκτὸς κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἀνὰ μέσον τοῦ τείχους καὶ τοῦ προτειχίσματος ὃ ἣν κατὰ τὸν κῆπον τοῦ βασιλέως καὶ οἱ λαλδαῖοι ἐπὶ τῆς πόλεως κύκλῳ καὶ ἐπορεύθησαν ὁδὸν τὴν εἰς ἀραβά

Greek cleaned_text View LIT

Then A Breach Was Made In The City, And All The Men Of War Fled, And Went Forth Out Of The City By Night By The Way Of The Gate Between The Two Walls, Which Was By The King's Garden; (now The Chaldeans Were Against The City Round About;) And They Went Toward The Arabah.

WEB t_web

Then Is The City Broken Up, And All The Men Of War Flee, And Go Forth From The City By Night, The Way Of The Gate Between The Two Walls, That `is' By The King's Garden -- And The Chaldeans `are' By The City Round About -- And They Go The Way Of The Plain.

YLT t_ylt

נבקעו עיר כל מאיש מלחמה ותברח ותוצא עיר לילה דרך בשער בין חמה אשר על גן מלך כשדים על עיר סביב ההלך דרך בערבות

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και η πολις και παντες οι ανδρες οι εξηλθον νυκτος κατα την οδον της πυλης ανα μεσον του τειχους και του ο ην κατα τον κηπον του βασιλεως και οι χαλδαιοι επι της πολεως και επορευθησαν οδον την εις

Greek sept_orig_text View LIT

Jeremiah Chapter 52 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35  

Jeremiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52