Recent Translations Job 2:12

And They Saw That They Did Not Know And Heard A Great Voice, Each One Of Them Broke His Own Uniform, And The Earth Was Destroyed.

azure noaccets_text

And When They Lifted Up Their Eyes Afar Off, And Knew Him Not, They Lifted Up Their Voice, And Wept ; And They Rent Every One His Mantle, And Sprinkled Dust Upon Their Heads Toward Heaven.

kjv kjv_text

When They Saw Him On The Other Side, They Had Not Known, And Cried Out A Loud Voice, And Weeded, Having Celebrated His Own Garment, And Tramming The Earth.

polly cleaned_text

Sidons Idonates D Yet Him Porrout From The Porroe Ouk So Not If I Know If And Plus Voisantes Voice Long Large Clawed They Wove Have Been Rexantes Eikastos Each T The Themselves Self Stolene Uniforms And Plus Trampeded Land Earth

polly LIT_Combined

Idonates Yet Him From The Porroe So Not I Know If Plus Voisantes Voice Large They Wove Rexantes Each The Self Uniforms Plus Trampeded Earth

polly greeked_noaccents

When They Saw This From The Door They Heard And Cried A Great Voice Weeping They Weeping And They Had Made Their Own Uniform And Tramped Earth

polly greeked_accents

But When They Saw Him From Behind, They Did Not Recognize Him, And Crying Out With A Loud Voice, They Tore Off Each One His Own Garment And Fell To The Ground.

google cleaned_text

ἰδόντες δὲ αὐτὸν πόρρωθεν οὐκ ἐπέγνωσαν καὶ βοήσαντες φωνῇ μεγάλῃ ἔκλαυσαν ῥήξαντες ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ στολήν καὶ καταπασάμενοι γῆν

Greek orig_text View LIT

ἰδόντες δὲ αὐτὸν πόρρωθεν οὐκ ἐπέγνωσαν καὶ βοήσαντες φωνῇ μεγάλῃ ἔκλαυσαν ῥήξαντες ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ στολήν καὶ καταπασάμενοι γῆν

Greek cleaned_text View LIT

When They Lifted Up Their Eyes From A Distance, And Didn't Recognize Him, They Raised Their Voices, And Wept; And They Each Tore His Robe, And Sprinkled Dust On Their Heads Toward The Sky.

WEB t_web

And They Lift Up Their Eyes From Afar And Have Not Discerned Him, And They Lift Up Their Voice And Weep, And Rend Each His Robe, And Sprinkle Dust On Their Heads -- Heavenward.

YLT t_ylt

מנשא את עיניכם מרחק לא הכירו מנשא קול ותבך ויקרע מאיש ומעיל וזרקו עפר על ראשים השמים

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ιδοντες δε αυτον ουκ επεγνωσαν και βοησαντες φωνη μεγαλη εκλαυσαν ρηξαντες εκαστος την εαυτου στολην και γην

Greek sept_orig_text View LIT

Job Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   9a   9b   9c   9d   10   11   12   13   22  

Job Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42