Recent Translations Susanna 1:4

And Joachim Was Fiercely Rich, And This Paradise Of Neighbors Of His House, And To Him The Jews Were Brought Forth For This Most Glorious Of All

azure noaccets_text

And Joachim Is Very Rich, And In Him The Paradise Of His Neighbour To Him, And Unto Him The Judaeans Are Most Glorious Of All.

polly cleaned_text

And Plus Was Joachim Wealthy Rich Very Fierfully And Plus Was This Is This Heaven Heavenly Neighborhood Cyclical The On The Homeste Of Him Of This And Plus To Unto Him Productive Preemintive The Iudaians Judeans Dia The Is Him More Glorified Endoxoterous Of All Everywhere

polly LIT_Combined

Plus Was Joachim Rich Fierfully Plus Was This Heavenly Neighborhood The Homeste Of This Plus Unto Him Preemintive The Judeans Dia The Is Him Endoxoterous Everywhere

polly greeked_noaccents

And I Am Joachim Very Rich And This Paradise Of Neighbors To His House And Before This Came The Judeans Through This Being The Most Glorified Of All

polly greeked_accents

And Joachim Was Very Rich, And He Had A Paradise Of Neighbors To His House, And The Jews Approached Him Because He Was The Most Glorious Of All.

google cleaned_text

καὶ ἦν Ἰωακεὶμ πλούσιος σφόδρα καὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ πρὸς αὐτὸν προσήγοντο οἱ Ἰουδαῖοι διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων

Greek orig_text View LIT

καὶ ἦν Ἰωακεὶμ πλούσιος σφόδρα καὶ ἦν αὐτῷ παράδεισος γειτνιῶν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ πρὸς αὐτὸν προσήγοντο οἱ Ἰουδαῖοι διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐνδοξότερον πάντων

Greek cleaned_text View LIT

Now Joacim Was A Great Rich Man, And Had A Fair Garden Joining Unto His House: And To Him Resorted The Jews; Because He Was More Honourable Than All Others.

apocrypha apoc

Susanna Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   35a   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   51a   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62a   62b   62   63   64  

Susanna Chapters
1