Recent Translations Susanna 1:56

And Thou Hast Metastased Thou Hast Brought Forth This Heteron, And So Thou Hast Not Said Why Thy Seed Has Been Perverted As A Sidon, And Not As A Jude The Beauty Of The Little Desire.

azure noaccets_text

And He Converted Him, He Said, Bring Him The Other One, And This Said He Said, How Perverted Thy Seed As Sidon, And Not As Judah The Beauty Of Your Beauty Did Little Eagerness.

polly cleaned_text

And Plus This Thiston Metastasas Metastasis He Said Referees Recharge This Is This The This Other Heteron And Plus This D Yet He Said Dia What Perverted The Sperm Your As Sidonos And Plus Ooh Uh As Iuda Judah The Beauty Kallos Into Stepped Heaped The Small Pitymias Desire

polly LIT_Combined

Plus Thiston Metastasis He Said Recharge This This Heteron Plus This Yet He Said Dia What Perverted The Sperm Your As Sidonos Plus Uh As Judah The Kallos Into Heaped The Small Desire

polly greeked_noaccents

And This Metastasizing Said He Brought This Second And So Did He Say By What Perverted Thy Seed As Zidon And So As Judah The Beauty Hath The Little Willingness Appealed Thee

polly greeked_accents

And When You Had Transferred Him, He Said To Bring The Other To Him, And To This He Said, Why Is Your Seed Perverted Like Sidon And Not Like Judas?

google cleaned_text

καὶ τοῦτον μεταστήσας εἶπεν προσαγαγεῖν αὐτῷ τὸν ἕτερον καὶ τούτῳ δὲ εἶπεν Διὰ τί διεστραμμένον τὸ σπέρμα σου ὡς Σιδῶνος καὶ οὐχ ὡς Ἰούδα τὸ κάλλος σε ἠπάτησεν ἡ μικρὰ ἐπιθυμία

Greek orig_text View LIT

καὶ τοῦτον μεταστήσας εἶπεν προσαγαγεῖν αὐτῷ τὸν ἕτερον καὶ τούτῳ δὲ εἶπεν Διὰ τί διεστραμμένον τὸ σπέρμα σου ὡς Σιδῶνος καὶ οὐχ ὡς Ἰούδα τὸ κάλλος σε ἠπάτησεν ἡ μικρὰ ἐπιθυμία

Greek cleaned_text View LIT

So He Put Him Aside, And Commanded To Bring The Other, And Said Unto Him, O Thou Seed Of Chanaan, And Not Of Juda, Beauty Hath Deceived Thee, And Lust Hath Perverted Thine Heart.

apocrypha apoc

Susanna Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   35a   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   51a   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62a   62b   62   63   64  

Susanna Chapters
1