Recent Translations Tobit 11:12

And Said His Daughter Honors Thy Fathers-in-law These Present Parents Of Yours Are Heard Of Thee Good And Have Loved Her And Said Unto Thee Brother Dear Restore Unto Thee The Lord Of Heaven And Behold Thy Children From The Flesh Of My Daughter That I May Rejoice Before The Lord And Behold I Give Unto My Daughter In The Deposit Of This Sorrow

azure noaccets_text

As They Were Not Connected He Pierced His Eyes

azure noaccets_text

And Said His Daughters, Honor Thy Father-in-law, This Young Parents, Be Your Hearing Well, And He Kissed Her, And She Said To Tobiah Brother, Dear, Restore To The Lord Of Heaven. And Let Me See Thy Child, Sarah My Daughter, To Rejoice Before The LORD, And I Have Given Thee My Daughter To Bear With Mercy On Her.

polly cleaned_text

As They Met, He Pierced His Eye

polly cleaned_text

And Plus He Said T The Subsidiaries Affiliates Of Him Of This Tima Honor The Them Fathers Your These They Nun Now Parents Your Isin Is Acousaemi Acousaimi Your Akoen Hearing Kalin Good And Plus Kissed This And Plus Ena Edna He Said To Unto Touveian Brother Dear Cherish Restore Restored Into The Main Lord Of Ouranou Heavens And Plus D Doe Me Idein See Your Children Ec From Sarras Of The Affiliate Daughter My To Where Eufranthise Rejoice On Before Of Master Lord And Plus Ido Behold Quits Quote You T The Daughter Daughters My WHEREIN Deposited With Non Sadness Sadness This

polly LIT_Combined

As D Yet Were Met They Came Discontinued Perpetuated The Them Ophthalmos Eyes Of Him Of This

polly LIT_Combined

As Yet They Came Perpetuated Them Eyes Of This

polly greeked_noaccents

As Yet They Came Perpetuated Them Eyes Of This

polly greeked_noaccents

As They Met He Dissected The Ophthalmus Of This

polly greeked_accents

As They Met He Dissected The Ophthalmus Of This

polly greeked_accents

And He Said To His Daughter, Tima, Your Parents-in-law, These Are Your Parents Now. And Behold, I Give You My Daughter In Custody, Do Not Pity Her

google cleaned_text

But When They Came Together He Rubbed His Eyes

google cleaned_text

καὶ εἶπεν τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Τίμα τοὺς πενθερούς σου αὐτοὶ νῦν γονεῖς σού εἰσιν ἀκούσαιμί σου ἀκοὴν καλήν καὶ ἐφίλησεν αὐτήν καὶ Ἔδνα εἶπεν πρὸς Τωβείαν Ἀδελφὲ ἀγαπητέ ἀποκαταστήσει σε ὁ κύριος τοῦ οὐρανοῦ καὶ δῴη μοι ἰδεῖν σου παιδία ἐκ Σάρρας τῆς θυγατρός μου ἵνα εὐφρανθῶ ἐνώπιον τοῦ κυρίου καὶ ἰδοὺ παρατίθεμαί σοι τὴν θυγατέρα μου ἐν παρακαταθήκῃ μὴ λυπήσῃς αὐτήν

Greek orig_text View LIT

ὡς δὲ συνεδήχθησαν διέτριψε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπεν τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Τίμα τοὺς πενθερούς σου αὐτοὶ νῦν γονεῖς σού εἰσιν ἀκούσαιμί σου ἀκοὴν καλήν καὶ ἐφίλησεν αὐτήν καὶ Ἔδνα εἶπεν πρὸς Τωβείαν Ἀδελφὲ ἀγαπητέ ἀποκαταστήσει σε ὁ κύριος τοῦ οὐρανοῦ καὶ δῴη μοι ἰδεῖν σου παιδία ἐκ Σάρρας τῆς θυγατρός μου ἵνα εὐφρανθῶ ἐνώπιον τοῦ κυρίου καὶ ἰδοὺ παρατίθεμαί σοι τὴν θυγατέρα μου ἐν παρακαταθήκῃ μὴ λυπήσῃς αὐτήν

Greek cleaned_text View LIT

ὡς δὲ συνεδήχθησαν διέτριψε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

And When His Eyes Began To Smart, He Rubbed Them;

apocrypha apoc

Tobit Chapter 11 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14