Recent Translations Tobit 11:17

And Toveit It Is Confessed Before Him That This God Has Spoken To Them, And As He Hath Made Toveit Sarra His Bridegroom Hath Blessed This So-called Holy Daughter Blessed Be God Who Hath Begotten Thee Unto Us And Thy Father And Thy Mother, And Hath Been Born All His Brothers In Nineveh

azure noaccets_text

And Tabbits Came To Mind Before Him, That God Called Him, And As He Said, Tobet Sarah His Nymph Appeased Him, Saying, Elthus, A Daughter Blessed God, Said Unto Thee. We, And Thy Father, And Thy Mother, And Rejoiced In All His New Faith.

polly cleaned_text

And Plus Tovemit Tobite Xamologisto Semioristeed On Before Of Him Of This That Lecturer Electroniced This Them The God Gods And Plus As Angsen Ngsen Tovemit Tobite Sarra Sarra T The Nymph Nymphs Of Him Of This Blessed This Saying Elthois Come Hougiinousa Healthy Daughter Daughters Eulogious Blessed The God Gods S O Gagen Led Into To Unto Us And Plus The Patter Father Your And Plus The Mother Your And Plus Genetto It Was Hara Chara Pashi All The Per WHEREIN Nineveh Srons Brothers Of Him Of This

polly LIT_Combined

Plus Tobite Semioristeed Before Of This That Electroniced Them The Gods Plus As Ngsen Tobite Sarra The Nymphs Of This Blessed This Saying Come Healthy Daughters Blessed The Gods O Led Into Unto Us Plus The Father Your Plus The Mother Your Plus It Was Chara All Per WHEREIN Nineveh Brothers Of This

polly greeked_noaccents

And Tobite It Was Acknowledged Before Him That God Had Spoken Of Himself And As He Sang Tobite Of Sarah His Bride Blessed Him Saying Elthois The Daughter Blessed God Hath Blessed Thee Or Us And Thy Father And Thy Mother And There Was Joy To All Those Who Are In His Sisters In Nineveh

polly greeked_accents

And Toveit Confessed Before Him That God Had Blessed Them, And When Toveit Came To Sarah His Bride, He Addressed Her, Saying, "Come, Heal Thy Daughter, Blessed Be The God Who Brought Thee To Us, And Thy Father And Thy Mother And Thy Sister, And Bless Them With Joy In The End."

google cleaned_text

καὶ Τωβεὶτ ἐξαωμολογεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ ὅτι ἡλέηκεν αὐτοὺς ὁ θεός καὶ ὡς ἤγγσεν Τωβεὶτ Σάρρᾳ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ κατευλόγησεν αὐτὴν λέγων Ἔλθοις ὑγιαίνουσα θύγατερ εὐλογητὸς ὁ θεός ὃς ἤγαγέν σε πρὸς ἡμᾶς καὶ ὁ πατήρ σου καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῖς ἐν Νινευὴ ἀδελφοῖς αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ Τωβεὶτ ἐξαωμολογεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ ὅτι ἡλέηκεν αὐτοὺς ὁ θεός καὶ ὡς ἤγγσεν Τωβεὶτ Σάρρᾳ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ κατευλόγησεν αὐτὴν λέγων Ἔλθοις ὑγιαίνουσα θύγατερ εὐλογητὸς ὁ θεός ὃς ἤγαγέν σε πρὸς ἡμᾶς καὶ ὁ πατήρ σου καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῖς ἐν Νινευὴ ἀδελφοῖς αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

But Tobias Gave Thanks Before Them, Because God Had Mercy On Him. And When He Came Near To Sara His Daughter In Law, He Blessed Her, Saying, Thou Art Welcome, Daughter: God Be Blessed, Which Hath Brought Thee Unto Us, And Blessed Be Thy Father And Thy Mother. And There Was Joy Among All His Brethren Which Were At Nineve.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 11 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14