Recent Translations Acts 1:1

THE FIRST WORD I HAVE MADE UP FOR EVERYTHING, AS A THEOPHILE OF JESUS, WHO TAUGHT AND TAUGHT

azure noaccets_text

The Former Treatise Have I Made , O Theophilus, Of All That Jesus Began Both To Do And Teach

kjv kjv_text

The First Word I Have Done About All Things, God Jesus Began To Do And Teach.

polly cleaned_text

The This Me On The First Reason Eisamin I Was On Peri Of All Everywhere Oh Theophilos Theophilic On Arxatto Began The Joshua Jesus Who Make T And Plus Teaching

polly LIT_Combined

This On The First Reason I Was Peri Everywhere Oh Theophilic On Began The Jesus Make Both/also Plus Teaching

polly greeked_noaccents

I Applied The First Word About Everything, O Theophilus, Where Jesus Worked, Who And What He Taught

google cleaned_text

Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων ὦ Θεόφιλε ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν

Greek orig_text View LIT

Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων ὦ Θεόφιλε ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν

Greek cleaned_text View LIT

The First Book I Wrote, Theophilus, Concerned All That Jesus Began Both To Do And To Teach,

WEB t_web

The Former Account, Indeed, I Made Concerning All Things, O Theophilus, That Jesus Began Both To Do And To Teach,

YLT t_ylt

τον μεν πρωτος λογου εποιησεν περι πασαι ω θεοφιλε ης ηρξατο τον ιησου εποιησεν τε και διδασκων

Greek kjv_orig_text View LIT

Recent Translations Acts 1:1

Greek - cleaned_text

Τὸν	Ton	This | The | Him
Μὲν	Men	Indeed | Men | On The | Me
Πρῶτον	Proton	First | Proton
Λόγον	Logon	A_word | Logos | Reason
Ἐποιησάμην	Epoiesamen	I_composed | I Have Been Able To | I Was | Eisamin
Περὶ	Peri	For | About | Peri | On
Πάντων	Panton	All | Everywhere | Of All | Everything | Anyways
Ὦ	O	Whom | Oh | ᾧ
Θεόφιλε	Theophile	Theophilus | Theophile | Theophilic | Theophilos
Ὧν	Hon	Being | Th | On | ὧν
Ἤρξατο	Erxato	Began | Erxato | Arxatto
Ὁ	Ho	The_one | The | O
Ἰησοῦς	Iesous	Jesus | Joshua
Ποιεῖν	Poiein	To_do | Poein | Make | Who
Τε	Te	Both | Te | T
Καὶ	Kai	And | Plus | Kai
Διδάσκειν	Didaskein	To_teach | Teaching | Teach

Acts Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26  

Acts Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28