Recent Translations Acts 1:1

THE FIRST WORD I HAVE MADE UP FOR EVERYTHING, AS A THEOPHILE OF JESUS, WHO TAUGHT AND TAUGHT


azure noaccets_text

The Former Treatise Have I Made , O Theophilus, Of All That Jesus Began Both To Do And Teach


kjv kjv_text

The First Word I Have Done About All Things, God Jesus Began To Do And Teach.


polly cleaned_text

The This Me On The First Reason Eisamin I Was On Peri Of All Everywhere Oh Theophilos Theophilic On Arxatto Began The Joshua Jesus Who Make T And Plus Teaching


polly LIT_Combined

This On The First Reason I Was Peri Everywhere Oh Theophilic On Began The Jesus Make Both/also Plus Teaching


polly greeked_noaccents

I Applied The First Word About Everything, O Theophilus, Where Jesus Worked, Who And What He Taught


google cleaned_text

Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων Θεόφιλε ὧν ἤρξατο Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν


Greek orig_text View LIT

Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων Θεόφιλε ὧν ἤρξατο Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν


Greek cleaned_text View LIT

The First Book I Wrote, Theophilus, Concerned All That Jesus Began Both To Do And To Teach,


WEB t_web

The Former Account, Indeed, I Made Concerning All Things, O Theophilus, That Jesus Began Both To Do And To Teach,


YLT t_ylt

τον μεν πρωτος λογου εποιησεν περι πασαι ω θεοφιλε ης ηρξατο τον ιησου εποιησεν τε και διδασκων


Greek kjv_orig_text View LIT
19733

Recent Translations Acts 1:1

Greek - cleaned_text
ΤὸνTon

This | The | Him

ΜὲνMen

Indeed | Men | On The | Me

ΠρῶτονProton

First | Proton

ΛόγονLogon

A_word | Logos | Reason

ἘποιησάμηνEpoiesamen

I_composed | I Have Been Able To | I Was | Eisamin

ΠερὶPeri

For | About | Peri | On

ΠάντωνPanton

All | Everywhere | Of All | Everything | Anyways

O

Whom | Oh | ᾧ

ΘεόφιλεTheophile

Theophilus | Theophile | Theophilic | Theophilos

ὯνHon

Being | Th | On | ὧν

ἬρξατοErxato

Began | Erxato | Arxatto

Ho

The_one | The | O

ἸησοῦςIesous

Jesus | Joshua

ΠοιεῖνPoiein

To_do | Poein | Make | Who

ΤεTe

Both | Te | T

ΚαὶKai

And | Plus | Kai

ΔιδάσκεινDidaskein

To_teach | Teaching | Teach


1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26  

1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28   

The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Revelation - Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Haggai - Zachariah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Ezra - Nehemiah - Song of Solomon - Jonah - Zechariah - 1 Enoch - 2 Enoch - 3 Enoch - 1 Esdras - 2 Esdras - 1 Baruch - 2 Baruch - 3 Baruch - 4 Baruch - 1 Hermas - 2 Hermas - 3 Hermas - The Testament of Reuben - The Testament of Simeon - The Testament of Levi - The Testament of Judah - The Testament of Issachar - The Testament of Zebulun - The Testament of Dan - The Testament of Naphtali - The Testament of Gad - The Testament of Asher - The Testament of Joseph - The Testament of Benjamin - 1 Adam and Eve - 2 Adam and Eve - Jubilees - Jasher - Wisdom - Sirach - Additions to Esther 10 - Prayer of Azariah - Prayer of Manasseh - Apocalypse of Peter - The Apocalipse of Sedrach - Testament of Solomon - The Ascension of Isaiah - Songs -
Bible News


cached
Execution time: 1.545627117157 seconds