Recent Translations Deuteronomy 25:9

And The Wife Of His Brother Came Before The Senate And Relieved His Shoe From His Foot And Was Insulted In His Person And Responded To The Poetry Of Mankind Who Did Not Build The House Of His Brother In Israel

azure noaccets_text

Then Shall His Brother's Wife Come Unto Him In The Presence Of The Elders, And Loose His Shoe From Off His Foot, And Spit In His Face, And Shall Answer And Say , So Shall It Be Done Unto That Man That Will Not Build Up His Brother's House.

kjv kjv_text

And The Wife Of This Priest Came Before The Senate, And He Was Very Proud Of His Foot, And He Falls In His Face, And They Respond To Them That They Do So. By Man He Will Build The House Of His Father In Israel

polly cleaned_text

And Plus I Came Adhering The Woman Of SORT Brother Of Him Of This Ananti Against Of The Senate And Plus Unpoly Hypolyse The Footodem Footwear Of Him Of This The El From Of Foot Of Him Of This And Plus Is Unleaved Is Unleaned Katia According Face Of Him Of This And Plus I Reported Responded Is In He Says So To Make Poetry Cyclical The Human S O Ouk So Not Build The This House Family Of SORT Brother Of Him Of This WHEREIN Israel

polly LIT_Combined

Plus Adhering The Woman Of Brother Of This Against The Senate Plus Hypolyse The Footwear Of This The El From Of Foot Of This Plus Is Unleaned According Face Of This Plus Responded He Says So Poetry The Human O So Not Build This Family Of Brother Of This WHEREIN Israel

polly greeked_noaccents

And The Wife Of This Brother Came Against The Senate And She Is Very Much Of His Feet From His Foot And She Is Strapped Upon His Face And He Reaffirmed Him And He Reproaches What They Do To Him To Man To Build The House Of His Brother In Israel

polly greeked_accents

And His Brother's Wife Came Before The Senate And Bound His Shoe On The Heel Of His Foot And Spread It Before His Face.

google cleaned_text

καὶ προσελθοῦσα ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔναντι τῆς γερουσίας καὶ ὑπολύσει τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ τὸ ἕλ ἀπὸ τοῦ ποδὸς αὐτοῦ καὶ ἐμπτύσεται κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἀποκριθεῖσα ἐρεῖ οὕτως ποιήσουσιν τῷ ἀνθρώπῳ ὃς οὐκ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν Ἰσραήλ

Greek orig_text View LIT

καὶ προσελθοῦσα ἡ γυνὴ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἔναντι τῆς γερουσίας καὶ ὑπολύσει τὸ ὑπόδημα αὐτοῦ τὸ ἕλ ἀπὸ τοῦ ποδὸς αὐτοῦ καὶ ἐμπτύσεται κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἀποκριθεῖσα ἐρεῖ οὕτως ποιήσουσιν τῷ ἀνθρώπῳ ὃς οὐκ οἰκοδομήσει τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν Ἰσραήλ

Greek cleaned_text View LIT

Then His Brother's Wife Shall Come To Him In The Presence Of The Elders, And Loose His Shoe From Off His Foot, And Spit In His Face; And She Shall Answer And Say, So Shall It Be Done To The Man Who Does Not Build Up His Brother's House.

WEB t_web

`Then Hath His Brother's Wife Drawn Nigh Unto Him, Before The Eyes Of The Elders, And Drawn His Shoe From Off His Foot, And Spat In His Face, And Answered And Said, Thus It Is Done To The Man Who Doth Not Build Up The House Of His Brother;

YLT t_ylt

ויגש יבמתו אל עיניכם זקנים וחלצו נעל על רגלה ירק פני ויען ויאמר וככה ויעש מאיש אשר לא ויבן את מבית אחיו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και προσελθουσα η γυνη του αδελφου αυτου εναντι της γερουσιας και το υποδημα αυτου το εν απο του ποδος αυτου και εμπτυσεται εις το προσωπον αυτου και ουτως ποιησουσιν τω ανθρωπω ος ουκ οικοδομησει τον οικον του αδελφου αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

Deuteronomy Chapter 25 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   22  

Deuteronomy Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34