Recent Translations Hosea 2:12

And I Annihilate This Vine And Her Figs As Many As My Rents Have Been Said To Me At The Same Time As My Lovers, And I Am Tormented By Them, And These Beasts Of The Field, And The Petins Of Heaven, And The Reptiles Of The Earth, Are Eaten

azure noaccets_text

And I Will Destroy Her Vines And Her Fig Trees, Whereof She Hath Said , These Are My Rewards That My Lovers Have Given Me: And I Will Make Them A Forest, And The Beasts Of The Field Shall Eat Them.

kjv kjv_text

And It Seems That He And His Figs Are All That He Said My Rents Have Given Me, And That I Shall Be In Martyrdom, And This Beasts Of The Earth And The Beasts Of The Earth And Of The Fowls. Of Heaven And The Churches Of The Earth

polly cleaned_text

And Plus Afanie Undo Vine Ambelon Of This Her And Plus The Fig Figs Of This Her Sa As Many He Said Lents Rental My These Estin Is A They Gave Me The Esta Lover Lovers My And Plus I Will I Think This These Is In Martyrdom Martyrion And Plus Abated Eaten This These Tva The Beasts Of Agrou Field And Plus Tva The Rooster Birds Of Ouranou Heavens And Plus Tva The Herepetia Reptiles Of The Land

polly LIT_Combined

Plus Undo Ambelon Her Plus The Figs Her As Many He Said Rental My These Is A They Gave Me The Lover-lovers My Plus I Think These In Martyrion Plus Eaten These The Beasts Of Field Plus The Birds Of Heavens Plus The Reptiles The Land

polly greeked_noaccents

And Obviously The Vine Of This And The Figs Of This As He Said To Me These Are My Salaries That Have Been Given To Me By My Men And I Will Be In Martyrdom And These Beasts Of The Earth Are Devastated And The Birds Are Devastated Of Heaven And The Feets Of The Earth

polly greeked_accents

And I Will Destroy Her Vine And Her Fig Trees, As He Said, My Rents Are Those That My Lovers Have Given Me, And I Will Set Them Up As A Torture, And The Beasts Of The Field And The Roosters Of The Sky And The Creeping Things Of The Earth Will Eat Them.

google cleaned_text

καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς ὅσα εἶπεν Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον καὶ καταφάγεται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς καὶ τὰς συκᾶς αὐτῆς ὅσα εἶπεν Μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον καὶ καταφάγεται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς

Greek cleaned_text View LIT

I Will Lay Waste Her Vines And Her Fig Trees, About Which She Has Said, 'These Are My Wages That My Lovers Have Given Me; And I Will Make Them A Forest,' And The Animals Of The Field Shall Eat Them.

WEB t_web

And Made Desolate Her Vine And Her Fig-tree, Of Which She Said, A Gift They `are' To Me, That My Lovers Have Given To Me, And I Have Made Them For A Forest, And Consumed Them Hath A Beast Of The Field.

YLT t_ylt

ונשמו גפן תאנה אשר ויאמר אתנה הם • אשר ויתן • אהבת וישם ביער אכל חיה השדה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αμπελον αυτης και τας συκας αυτης οσα μισθωματα μου ταυτα εστιν α εδωκαν μοι οι μου και θησομαι αυτα εις μαρτυριον και καταφαγεται αυτα τα θηρια του αγρου και τα πετεινα του ουρανου και τα ερπετα της γης

Greek sept_orig_text View LIT

Hosea Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23  

Hosea Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14