Recent Translations Matthew 20:12

Saying That These Last Hours Have Been Made And Equal To Those Who Have Borne The Weight Of The Day And The Heatwave

azure noaccets_text

Saying , These Last Have Wrought But One Hour, And Thou Hast Made Them Equal Unto Us, Which Have Borne The Burden And Heat Of The Day.

kjv kjv_text

Saying, When The Last Have Made One, And We Have Made Us The Burden Of Our Day And The Heat Wave.

polly cleaned_text

Sayers Saying That Those These The Last One A Ran Hours Concocted They Made And Plus Eisus Equal Us Mei This Them Of The Made The Per Vastasasin The Weight Of The Day And Plus The This Heat Wave Heat

polly LIT_Combined

Saying That These The Last A Hours They Made Plus Equal Mei Them Made Per Vastasasin The Weight The Day Plus This Heat

polly greeked_noaccents

Saying That These Last Ones Did One Hour And Like Us You Did Them To Those Who Endured The Burden Of The Day And The Heat

google cleaned_text

λέγοντες ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασιν τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα

Greek orig_text View LIT

λέγοντες ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας τοῖς βαστάσασιν τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα

Greek cleaned_text View LIT

Saying, 'These Last Have Spent One Hour, And You Have Made Them Equal To Us, Who Have Borne The Burden Of The Day And The Scorching Heat!'

WEB t_web

That These, The Last, Wrought One Hour, And Thou Didst Make Them Equal To Us, Who Were Bearing The Burden Of The Day -- And The Heat.

YLT t_ylt

λεγομενος ταυτα τον εσχατον εν ωρα εποιησεν και ισους αυτου ημων εποιησεν τον βαστασαι τον βαρος τον ημεραις και τον καυσωνα

Greek kjv_orig_text View LIT

Matthew Chapter 20 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34  

Matthew Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28