Recent Translations Tobit 1:21

And Thou Hast Spent Fifty Days Until This Two Sons Have Extended To The Mountains Of Ararath, And His Son Reigned Over Him Instead Of Him, And Hajachar The Ascendant Son Of My Brother Upon The Election Of His Kingdom And Upon The Administration Of His Kingdom.

azure noaccets_text

And When We Passed Fifty Days As His Two Sons Extended Him, And Fled To Arath, And Saherdon His Son Reigned Against Him, And Ashharon Reigned. Aniel, The Son Of My Brother, In All The Appellate Of His Kingdom, And Of All The Administration.

polly cleaned_text

And Plus O Where Dialthon Transited Days Fifty Eos Up O Where Expanded Extended Of Him Of This The Two Sons Of Him Of This And Plus Fled Is In Tva The Mountains Ararath And Plus Reigned Saherdon Cachardine The Son Of Him Of This And' Antis Of Him Of This And Plus Commanded He Achiaharon Achiacharon The This Anael Son Of SORT Brother My For On Passau Pasha T The Elocation Rationalization Of The Reign Kingdom Of Him Of This And Plus For On Pasan Pashan T The Administration

polly LIT_Combined

Plus Where Transited Days Fifty Up Where Extended Of This The Two Sons Of This Plus Fled In The Mountains Ararath Plus Reigned Cachardine The Son Of This Antis Of This Plus He Achiacharon This Anael Son Of Brother My On Pasha The Rationalization The Kingdom Of This Plus On Pashan The Administration

polly greeked_noaccents

And Fifty And One Day Passed When His Two Sons Extended Himself And Fled To The World Of Ararath And Sacherdon His Son Reigned Against Him And Achiaharon Of His Son Reigned Anael The Son Of My Brother For All The Commendation Of This Kingdom And In All The Administration

polly greeked_accents

And Fifty Days Did Not Pass Until His Two Sons Removed Him And Fled To The Mountains Of Ararat, And Saherdon His Son Reigned In His Stead, And He Appointed Ahiacharon, The Son Of My Brother Anael, Over All The Councils Of His Kingdom And Over All The Administration.

google cleaned_text

καὶ οὐ διῆλθον ἡμέραι πεντήκοντα ἕως οὗ ἀπέκτειναν αὐτὸυ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἔφυγον εἰς τὰ ὄρη Ἀραράθ καὶ ἐβασίλευσεν Σαχερδονὸς ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ καὶ ἔταξεν Ἀχιάχαρον τὸν Ἀναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐπὶ πᾶσαυ τὴν ἐκλογιστείαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίκησιν

Greek orig_text View LIT

καὶ οὐ διῆλθον ἡμέραι πεντήκοντα ἕως οὗ ἀπέκτειναν αὐτὸυ οἱ δύο υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἔφυγον εἰς τὰ ὄρη Ἀραράθ καὶ ἐβασίλευσεν Σαχερδονὸς ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ καὶ ἔταξεν Ἀχιάχαρον τὸν Ἀναὴλ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐπὶ πᾶσαυ τὴν ἐκλογιστείαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν διοίκησιν

Greek cleaned_text View LIT

And There Passed Not Five And Fifty Days, Before Two Of His Sons Killed Him, And They Fled Into The Mountains Of Ararath; And Sarchedonus His Son Reigned In His Stead; Who Appointed Over His Father’s Accounts, And Over All His Affairs, Achiacharus My Brother Anael’s Son.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14