Recent Translations Tobit 14:5

And God Has Mercy On Them, And Returned Them To The Earth, And Built Up The House As Before Until The Times Of The Ages, And Then Returned From The Captivity And Built Jerusalem Honestly, And The House Of God In It Was Gloriously Built As The Prophets Came About It.

azure noaccets_text

And Again God Has Chosen Him, And Shall Return Him To The Earth, And To Build The House Which Is Before The Times Of The Eternal Are Fulfilled, And After That They Return On The Earth. The Captives And Families Of Jerusalem, On The Contrary, And The House Of God In Him Is Glorified, As The Prophets Have Spoken Of Him.

polly cleaned_text

And Plus Again Back Elect Mercy This Them The God Gods And Plus Return This Them Is In T The Land Earth And Plus Ecodomousin Build The This House Family Ooh Uh O The Prior Before Eos Up Paid Times Of Aionos Centurious And Plus Aftera Meta These Return Ec From Of Echmalosis Captive And Plus Ecodomousin Build Jerusalem On The Contrary Honorly And Plus The Oikos House Of Of God God WHEREIN This Buildable Built Glorious Gloritously Each As Spelt They Spake On Peri Of This Her The Prophetes Prophets

polly LIT_Combined

Plus Back Mercy Them The Gods Plus Return Them In The Earth Plus Build This Family Uh O The Before Up Paid Times Of Centurious Plus Meta These Return From Of Captive Plus Build Jerusalem Honorly Plus The House Of God WHEREIN This Built Gloritously As They Spake Peri Her The Prophets

polly greeked_noaccents

And Again God Said This And Return This To The Earth And They Build The House That The Former As The Times Of The Holy Ages Are Filled And After That They Return In The World And The Building Of Jerusalem On The Contrary And The House Of God In This Is Built Gloriously As The Prophets Spake Of This

polly greeked_accents

And Again God Will Have Mercy On Them And Return Them To The Earth And They Will Build A House Like No Other Until The Times Of The Age Are Fulfilled And After That They Will Return From Captivity And Build Jerusalem Honorably And The House Of God In It Will Be Built Magnificently As They Came It Is Prophesied

google cleaned_text

καὶ πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ θεὸς καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν καὶ οἰκοδομήσουσιν τὸν οἶκον οὐχ οἷος ὁ πρότερος ἕως πληρωθῶσιν καιροὶ τοῦ αἰῶνος καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καὶ οἰκοδομήσουσιν Ἰερουσαλὴμ ἐντίμως καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηθήσεται ἐνδόξως καθὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οἱ προφῆται

Greek orig_text View LIT

καὶ πάλιν ἐλεήσει αὐτοὺς ὁ θεὸς καὶ ἐπιστρέψει αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν καὶ οἰκοδομήσουσιν τὸν οἶκον οὐχ οἷος ὁ πρότερος ἕως πληρωθῶσιν καιροὶ τοῦ αἰῶνος καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν ἐκ τῶν αἰχμαλωσιῶν καὶ οἰκοδομήσουσιν Ἰερουσαλὴμ ἐντίμως καὶ ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῇ οἰκοδομηθήσεται ἐνδόξως καθὼς ἐλάλησαν περὶ αὐτῆς οἱ προφῆται

Greek cleaned_text View LIT

And That Again God Will Have Mercy On Them, And Bring Them Again Into The Land, Where They Shall Build A Temple, But Not Like To The First, Until The Time Of That Age Be Fulfilled; And Afterward They Shall Return From All Places Of Their Captivity, And Build Up Jerusalem Gloriously, And The House Of God Shall Be Built In It For Ever With A Glorious Building, As The Prophets Have Spoken Thereof.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 14 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   18  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14