Recent Translations Acts 1:13

And When They Entered They Went Up To The Upper Floor, And Were The Inhabitants Of Peter And James And John And Andrew Philippos And Thomas Bartholomew And Matthew James Alphaeus And Simon The Zealot And Judas James

azure noaccets_text

And When They Were Come In , They Went Up Into An Upper Room, Where Abode Both Peter, And James, And John, And Andrew, Philip, And Thomas, Bartholomew, And Matthew, James The Son Of Alphaeus, And Simon Zelotes, And Judas The Brother Of James.

kjv kjv_text

And When They Came, They Ascended To The People Who Remained Peter And James, And John And Andreas Philip, And Thomas Bartholomew, And Matthew James Alpheus And Simon The Zealot And Judas Jude Jude AKOVOS

polly cleaned_text

And Plus When Where Escilthon Entered Reveed Ascended Is In The Supero Overtime O Where San Were Residents Occupants The T Peter Petros And Plus Iakovos Jakobos And Plus John Ioannis And Plus Andrias Andreas Philip Philippos And Plus Thomas Bartholomew Bartholomew And Plus Matthew Mattheus Iakovos Jakobos Alpheus Alpha And Plus Simon The Zealot Zealous And Plus Ioudas Judas Jacovou Jakobou

polly LIT_Combined

Plus Where Entered Ascended In The Overtime Where Were Occupants The Both/also Petros Plus Jakobos Plus Ioannis Plus Andreas Philippos Plus Thomas Bartholomew Plus Mattheus Jakobos Alpha Plus Simon The Zealous Plus Judas Jakobou

polly greeked_noaccents

And When They Had Entered They Went Up Into The Upper Room, Where Peter And James And John And Andrew Philip And Thomas Bartholomew And Matthew James Alphaeus And Simon The Zealot And Judas James Were Staying.

google cleaned_text

Καὶ ὅτε εἰσῆλθον ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας Φίλιππος καὶ Θωμᾶς Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος Ἰάκωβος Ἀλφαίου καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτής καὶ Ἰούδας Ἰακώβου

Greek orig_text View LIT

Καὶ ὅτε εἰσῆλθον ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας Φίλιππος καὶ Θωμᾶς Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος Ἰάκωβος Ἀλφαίου καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτής καὶ Ἰούδας Ἰακώβου

Greek cleaned_text View LIT

When They Had Come In, They Went Up Into The Upper Room, Where They Were Staying; That Is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James The Son Of Alphaeus, Simon The Zealot, And Judas The Son Of James.

WEB t_web

And When They Came In, They Went Up To The Upper Room, Where Were Abiding Both Peter, And James, And John, And Andrew, Philip, And Thomas, Bartholomew, And Matthew, James, Of Alphaeus, And Simon The Zelotes, And Judas, Of James;

YLT t_ylt

και οτε εισηλθεν εις τον υπερωον ανεβη ου ην καταμενοντες τον τε πετρον και ιωαννης και ιακωβον και ανδρεαν φιλιππος και θωμας βαρθολομαιος και μαθθαιον ιακωβον αλφαιου και σιμωνα τον ζηλωτην και ιουδαν ιακωβον

Greek kjv_orig_text View LIT

Acts Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26  

Acts Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28