Recent Translations Amos 8:10

And I Turn Your Feasts Into Mourning, And All Your Odes Into Mourning, And Ascend Upon All The Backs And On The Head Of Baldness, And I Treat Him As A Mourner Of His Beloved, And Those With Him As A Day Of Strength

azure noaccets_text

And I Will Turn Your Feasts Into Mourning, And All Your Songs Into Lamentation ; And I Will Bring Up Sackcloth Upon All Loins, And Baldness Upon Every Head ; And I Will Make It As The Mourning Of An Only Son, And The End Thereof As A Bitter Day.

kjv kjv_text

And I Turn Our Feast Into Mourning And All Of Our Hearts Into The Faith, And I Shall Bring Forth Forth The Sack And From All The Heads Of Baldness, And I Will Be Him As A Mourning Of Love. And With Him As A Day Of Agony

polly cleaned_text

And Plus Switch Convert The Feast Holiday By You Is In Grief Mourning And Plus Pas Pass The D Ode By You Is In Thronon Mourning And Plus Anabv Ascend For On Pasan Pashan Osfin Lumbar Sackon And Plus For On Pasan Pashan Capita Head Baldness And Plus I Will I Think Him As Grief Mourning Of Love Cherished And Plus The Them Meta Of Him Of This As Day Pain Of Distress

polly LIT_Combined

Plus Convert The Holiday You In Mourning Plus Pass The Ode You In Mourning Plus Ascend On Pashan Lumbar Sackon Plus On Pashan Head Baldness Plus I Think Him As Mourning Cherished Plus Them Meta Of This As Day Of Distress

polly greeked_noaccents

And I Turn Our Feastings Into Mourning And All Of Us To Religion And To Revoke For All The Sacks And In All Head Balding And I Will Be This As A Mourning Of Love And It After Him As A Day Of Sorrow

polly greeked_accents

And I Will Turn Your Feasts Into Mourning, And All Your Days Into Mourning, And I Will Put Sackcloth On Every Loincloth And Baldness On Every Head, And I Will Set It As The Mourning Of A Loved One, And Those With It As Days Of Distress

google cleaned_text

καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος καὶ πάσας τὰς ᾠδὰς ὑμῶν εἰς θρῆνον καὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ πᾶσαν ὀσφὺν σάκκον καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα καὶ θήσομαι αὐτὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης

Greek orig_text View LIT

καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος καὶ πάσας τὰς ᾠδὰς ὑμῶν εἰς θρῆνον καὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ πᾶσαν ὀσφὺν σάκκον καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα καὶ θήσομαι αὐτὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης

Greek cleaned_text View LIT

I Will Turn Your Feasts Into Mourning, And All Your Songs Into Lamentation; And I Will Make You Wear Sackcloth On All Your Bodies, And Baldness On Every Head. I Will Make It Like The Mourning For An Only Son, And The End Of It Like A Bitter Day.

WEB t_web

And Have Turned Your Festivals To Mourning, And All Your Songs To Lamentation, And Caused Sackcloth To Come Up On All Loins, And On Every Head -- Baldness, And Made It As A Mourning `of' An Only One, And Its Latter End As A Day Of Bitterness.

YLT t_ylt

המתהפכת חג אבל כל ובשרים הקינה יעלה על כל במתניו שק על כל ראשים קרחה וישם אבל יחידך באחרית יום ומרה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και μεταστρεψω τας εορτας υμων εις πενθος και πασας τας ωδας υμων εις θρηνον και αναβιβω επι πασαν οσφυν σακκον και επι πασαν κεφαλην και θησομαι αυτον ως πενθος αγαπητου και τους μετ αυτου ως ημεραν οδυνης

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 8 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   17  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9