Recent Translations Matthew 22:16

And Send These Disciples After The Herodians, Who Taught Us That It Is True And The Way Of God In Truth You Teach And That You Do Not Care About Anything That You See In The Face Of Men

azure noaccets_text

And They Sent Out Unto Him Their Disciples With The Herodians, Saying , Master, We Know That Thou Art True, And Teachest The Way Of God In Truth, Neither Carest Thou For Any Man: For Thou Regardest Not The Person Of Men.

kjv kjv_text

And They Send To Him This Disciple With The Dians, Saying, Master, We Know That By The Way Of God In Truth, You Teach And Who Are In Your Midst. In The Face Of Men

polly cleaned_text

And Plus They Send Send This Is This The Them Student These Of Them Aftera Meta Of Intellectual Herodians Sayers Saying Teacher We See We Know That True E Hey And Plus T The Way Road Of Of God God WHEREIN The Presence Of The Truth You Teach Tutors And Plus O Where Member Meli You On Peri No Man Noudenos O Where Gr For See You See Is In Face Human Beings Of People

polly LIT_Combined

Plus Send This Them Student Of Them Meta Of Herodians Saying Teacher We Know That True Hey Plus The Road Of God WHEREIN Truth Tutors Plus Where Meli You Peri Noudenos Where For You See In Face Of People

polly greeked_noaccents

And They Sent Their Disciples To Him With The Herodians, Saying, Teacher, We Have Seen That You Are True And That You Teach The Way Of God In Truth, And You Do Not Care About Anything, For You Do Not Look In The Face Of Men.

google cleaned_text

Καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες Διδάσκαλε οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων

Greek orig_text View LIT

Καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες Διδάσκαλε οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων

Greek cleaned_text View LIT

They Sent Their Disciples To Him, Along With The Herodians, Saying, "Teacher, We Know That You Are Honest, And Teach The Way Of God In Truth, No Matter Who You Teach, For You Aren't Partial To Anyone.

WEB t_web

And They Send To Him Their Disciples With The Herodians, Saying, `Teacher, We Have Known That Thou Art True, And The Way Of God In Truth Thou Dost Teach, And Thou Art Not Caring For Any One, For Thou Dost Not Look To The Face Of Men;

YLT t_ylt

και αποστειλας αυτου τον μαθηται αυτου μετα τον ηρωδιανων λεγομενος διδασκαλε οιδεν οτι αληθης ην και τον οδου τον θεος εν αληθεια διδασκων και ουκ μελει σου περι ουδεν ουκ γαρ βλεπων εις προσωπα ανθρωπος

Greek kjv_orig_text View LIT

Matthew Chapter 22 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46  

Matthew Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28