Recent Translations Tobit 3:10

At The Same Time I Heard That I Was Vehemently Abducted And Said One Of My Father's If I Make This Dream And His Old Age I Come Down With Strength To The End

azure noaccets_text

I Heard These Things, He Was Very Sorrowful, And Said One Of Me Is My Father In Doing This Youth, He Is, And In His Land I Come To Pass With Agony In Joy.

polly cleaned_text

These I Heard Listened Regretted Slugged Very Fierfully E So Agaganze Abducted And Plus He Said One Me On The Aimi To Be Cyclical The Patry Patron My In If Poise Poem This Anidos Reproach This Is This Is To Be And Plus The Old Old Age Of Him Of This Deceit Conquer Meta Pain Of Distress Is In Dou Hadu

polly LIT_Combined

These Listened Slugged Fierfully So Abducted Plus He Said One On The To Be The Patron My If Poem This Reproach This To Be Plus The Old Age Of This Conquer Meta Of Distress In Hadu

polly greeked_noaccents

These Things I Heard She Was Greatly Regretted And He Said One To Me My Father In Doing This Young Man He Is And His Land I Descend With Suffering In The Hands

polly greeked_accents

When I Heard This, I Was So Sorry That I Was Taken Away And Said, "I Am With My Father, If I Do This, Let Him Be A Disgrace, And Let His Old Age Go Down To Hell With Pain."

google cleaned_text

ταῦτα ἀκούσασα ἐλυπήθη σφόδρα ὥστε ἀπάγξασθαι καὶ εἶπεν Μία μέν εἰμι τῷ πατρί μου ἐὰν ποιήσω τοῦτο ὄνειδος αὐτῷ ἔσται καὶ τὸ γῆρας αὐτοῦ κατάξω μετʼ ὀδύνης εἰς ἄδου

Greek orig_text View LIT

ταῦτα ἀκούσασα ἐλυπήθη σφόδρα ὥστε ἀπάγξασθαι καὶ εἶπεν Μία μέν εἰμι τῷ πατρί μου ἐὰν ποιήσω τοῦτο ὄνειδος αὐτῷ ἔσται καὶ τὸ γῆρας αὐτοῦ κατάξω μετʼ ὀδύνης εἰς ἄδου

Greek cleaned_text View LIT

Whe She Heard These Things, She Was Very Sorrowful, So That She Thought To Have Strangled Herself; And She Said, I Am The Only Daughter Of My Father, And If I Do This, It Shall Be A Reproach Unto Him, And I Shall Bring His Old Age With Sorrow Unto The Grave.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 3 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14