Recent Translations Tobit 3:6

And Now To Thy Liking Poetry With Me Requisition Take Up My Spirit As I Lay Off And Begotten The Earth Because It Is The Death Of The Living That Trepidations False And Sorrowful Are Concentrated In Me Being Dismissed With Necessity Especially In The Eternal Place Do Not Turn Your Face Away From Me

azure noaccets_text

And In Thy Return, Poetic With Me, Have Cast, To Take Away My Spirit As I Am So Many And I Am Born; For It Is My Life That I Have Heard A Lot Of Sorrow With Me. Cast Multitality With The Exuberance, Behold Into The Eternal Place By Turning Thy Face From Me.

polly cleaned_text

And Plus Nun Now Katia According The Unborn Pleasing Your Poem Meta By Me Experek Commandeer Revamping Take Over The Spirit My As Apolyth Dismissed And Plus Born C Land Because Solutely It Is Not Me Deceased Die The Live Living That Oneism Dreamy Liars False I Heard Pity Sadness Estin Is A Lot Many WHEREIN Emes Me Experek Commandeer Polythine Fired With Of The Anagis Of Necessity D Is In The This Aionion Eternal Place With Non Reverse Averting The Face Your Ap' From By Me

polly LIT_Combined

Plus Now According The Pleasing Your Poem Meta Me Commandeer Take Over The Spirit My As Dismissed Plus Born Land Because It Is Not Me Die The Living That Dreamy False I Heard Sadness Is Many WHEREIN Me Commandeer Fired With The Of Necessity D In This Eternal Place Non Averting The Face Your From Me

polly greeked_noaccents

And To Be In Your Heart Do With Me I Have Taken My Spirit As I Am So Many And I Am Born For It Is My Desire To Live That Fear And I Have Heard Sorrow In One I Have Set Forth With The Anagi Because In The Eternal Place Turn Me Away Thy Face From Me

polly greeked_accents

And Now, According To Your Pleasure, Sing With Me, I Ask That My Spirit Be Taken Over, So That I May Die And Be Born To The Earth, Because It Is Good For Me To Die, For I Have Heard False Reproaches, There Is Much Sorrow In Me; Me

google cleaned_text

καὶ νῦν κατὰ τὸ ἀρεστόν σου ποίησον μετʼ ἐμοῦ ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου ὅπως ἀπολυθῶ καὶ γένωμαι γῆ διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἡ ζῆν ὅτι ὀνειδισμοὺς ψευδεῖς ἤκουσα λύπη ἐστὶν πολλὴ ἐν ἐμοί ἐπίταξον ἀπολυθῆναί με τῆς ἀνάγκης δή εἰς τὸν αἰώνιον τόπον μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ

Greek orig_text View LIT

καὶ νῦν κατὰ τὸ ἀρεστόν σου ποίησον μετʼ ἐμοῦ ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου ὅπως ἀπολυθῶ καὶ γένωμαι γῆ διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἡ ζῆν ὅτι ὀνειδισμοὺς ψευδεῖς ἤκουσα λύπη ἐστὶν πολλὴ ἐν ἐμοί ἐπίταξον ἀπολυθῆναί με τῆς ἀνάγκης δή εἰς τὸν αἰώνιον τόπον μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ

Greek cleaned_text View LIT

Now Therefore Deal With Me As Seemeth Best Unto Thee, And Command My Spirit To Be Taken From Me, That I May Be Dissolved, And Become Earth: For It Is Profitable For Me To Die Rather Than To Live, Because I Have Heard False Reproaches, And Have Much Sorrow: Command Therefore That I May Now Be Delivered Out Of This Distress, And Go Into The Everlasting Place: Turn Not Thy Face Away From Me.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 3 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14