Recent Translations Tobit 3:15

And I Have Not Polluted My Name, Nor The Name Of My Father In The Land Of My Captivity, Only Begotten I Am My Father, And There Is No Child Who Inherits This Neither Brother Nor Any Son, Nor Is He To Maintain This Woman, Who Has Already Lost Seven Lives And If He Does Not Try To Do So, He Is With Requisition He Supervises Me And You Have Mercy On Me And You Are Not Heard With Trepidation

azure noaccets_text

And I Have Not Defiled My Name, Because Of My Father's Name, In The Land Of My Captivity, Only Begotten I Am My Father, And If There Is Him A Child, Inherit Him By The Same Brother, A Man Of Whom He Is A Prince Of His Own For Him, Son, I Can Serve Myself A Woman; And After Me, I Believe What I Live With, And I Will Be Built Upon Thee; They Cast Me To Cast Upon Me, And Have Died With Me And At Length Listen To Me. Dism

polly cleaned_text

And Plus Ouk So Not Defiled Contaminated The Name My Ydou Nor The Name Of Father My WHEREIN T The C Land Of The Achmalosis Captivity My Monogenic Aimi To Be Cyclical The Patry Patron My And Plus Ooh Uh There Is This Is This Pedion Child The Inherited Him Ydou Nor Brother English Close Ydou Nor Chieftains Existing This Is This Son To Where Maintain Conserved Emutein Self This Is This Wife Woman Already Unsold Loss Me Espa Seven To Where What Me Live Living And Plus E Hey With Non It Is Given Beams You Are Available Is Acquired With Experek Commandeer See Supervise Ep' Ep Hm Me And Plus You Are Have Mercy With And Plus Mometi Bike Listen Hear With Dissounding Onedismon

polly LIT_Combined

Plus So Not Contaminated The Name My Nor The Name Of Father My WHEREIN The Land The Captivity My Monogenic To Be The Patron My Plus Uh There Is This Child The Inherited Him Nor Brother Close Nor Existing This Son Where Conserved Self This Woman Already Loss Me Seven Where What Me Living Plus Hey Non Beams You Is Acquired With Commandeer Supervise Ep Me Plus Have Mercy With Plus Bike Hear With Onedismon

polly greeked_noaccents

And I Have Defiled My Name The Name Of My Father In The Earth Of My Archmalosis Only Begotten Me To My Father And That There Is This Child To Inherit This Way Brother This Son To Sustain Myself This Woman Or Not To Me After What I Live And I Give Me To You They Have Set Me To Look Upon Me And Have Said Me And That They Hear With Reproach

polly greeked_accents

And I Have Not Defiled My Name Nor The Name Of My Father In The Land Of My Captivity, I Am The Only Son Of My Father, And He Has No Child To Inherit Him, No Brother Close To Him, No Son To Support Me As A Wife For Him, I Have Already Sent Seven To Me So That What Will Happen To Me Live And If You Don't Like It, Get Me, I Ask You To Watch Over Me And Have Mercy On Me And Listen To Me With Contempt

google cleaned_text

καὶ οὐκ ἐμόλυνα τὸ ὄνομά μου οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μου ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου μονογενής εἰμι τῷ πατρί μου καὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον ὃ κληρονομήσει αὐτόν οὐδὲ ἀδελφὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱὸς ἵνα συντηρήσω ἐμαυτὴν αὐτῷ γυναῖκα ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά ἵνα τί μοι ζῆν καὶ εἰ μὴ δοκεῖ σοι ἀποκτεῖναί με ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπʼ ἐμὲ καὶ ἐλεῆσαί με καὶ μηκέτι ἀκοῦσαί με ὀνειδισμόν

Greek orig_text View LIT

καὶ οὐκ ἐμόλυνα τὸ ὄνομά μου οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μου ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου μονογενής εἰμι τῷ πατρί μου καὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον ὃ κληρονομήσει αὐτόν οὐδὲ ἀδελφὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱὸς ἵνα συντηρήσω ἐμαυτὴν αὐτῷ γυναῖκα ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά ἵνα τί μοι ζῆν καὶ εἰ μὴ δοκεῖ σοι ἀποκτεῖναί με ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπʼ ἐμὲ καὶ ἐλεῆσαί με καὶ μηκέτι ἀκοῦσαί με ὀνειδισμόν

Greek cleaned_text View LIT

And That I Never Polluted My Name, Nor The Name Of My Father, In The Land Of My Captivity: I Am The Only Daughter Of My Father, Neither Hath He Any Child To Be His Heir, Neither Any Near Kinsman, Nor Any Son Of His Alive, To Whom I May Keep Myself For A Wife: My Seven Husbands Are Already Dead; And Why Should I Live? But If It Please Not Thee That I Should Die, Command Some Regard To Be Had Of Me, And Pity Taken Of Me, That I Hear No More Reproach.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 3 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14