Recent Translations Luke 1:1

BECAUSE MANY HAVE ATTEMPTED TO REORGANISE THE NARRATIVE OF WHAT HAS BEEN SAID IN A MATTER OF FACTS.


azure noaccets_text

Forasmuch As Many Have Taken In Hand To Set Forth In Order A Declaration Of Those Things Which Are Most Surely Believed Among Us


kjv kjv_text

For Many People Have Been Able To Talk About The Things That Were Completed In Us.


polly cleaned_text

Epideper Supervisor Many Perpetuated Operated Revamping Be Reordered Narration Narrative On Peri Of Finalized Inished WHEREIN Us Mei Of Things


polly LIT_Combined

Supervisor Many Operated Be Reordered Narrative Peri Of Inished WHEREIN Mei Of Things


polly greeked_noaccents

Because Many Have Attempted To Recount The Things We Have Been Informed About


google cleaned_text

Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων


Greek orig_text View LIT

Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων


Greek cleaned_text View LIT

Since Many Have Undertaken To Set In Order A Narrative Concerning Those Matters Which Have Been Fulfilled Among Us,


WEB t_web

Seeing That Many Did Take In Hand To Set In Order A Narration Of The Matters That Have Been Fully Assured Among Us,


YLT t_ylt

επειδηπερ πολυς επεχειρησαν αναταξασθαι διηγησιν περι τον πεπληροφορημενων εν ημων πραγματος


Greek kjv_orig_text View LIT
13411

Recent Translations Luke 1:1

Greek - cleaned_text
ἘπειδήπερEpeideper

Inasmuch_as | Becausepper | Supervisor | Epideper

ΠολλοὶPolloi

Great | A Lot Of | Many

ἘπεχείρησανEpecheiresan

Have_undertaken | Attempted | Operated | Perpetuated

ἈνατάξασθαιAnataxasthai

To_draw_up | Reclassification | Be Reordered | Revamping

ΔιήγησινDiegesin

A_narration | Narration | Narrative

ΠερὶPeri

For | About | Peri | On

ΤῶνTon

The | Of

ΠεπληροφορημένωνPeplerophoremenon

Having_been_accomplished | Informed | Inished | Finalized

ἘνEn

In | Wherein | Within

ἩμῖνHemin

To_us | Hmin | Mei | Us

ΠραγμάτωνPragmaton

Things | Of Things


1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80  

1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24   

The Septuagint, Byzantine, & KJV Bibles used are in the Public Domain.
Revelation - Genesis - Exodus - Leviticus - Numbers - Deuteronomy - Joshua - Judges - Ruth - 1 Samuel - 2 Samuel - 1 Kings - 2 Kings - 1 Chronicles - 2 Chronicles - 1 Ezra - 2 Ezra - Esther - Judith - Tobit - 1 Maccabees - 2 Maccabees - 3 Maccabees - 4 Maccabees - Psalms - Odes - Proverbs - Song of Songs - Job - Wisdom of Solomon - Ecclesiastes - Psalms of Solomon - Hosea - Amos - Micah - Joel - Obadiah - Jonas - Nahum - Habakkuk - Zephaniah - Haggai - Zachariah - Malachi - Isaiah - Jeremiah - Baruch - Lamentations - Letter of Jeremiah - Ezekiel - Susanna - Susanna Theodotionis - Daniel - Daniel Theodotionis - Bel and the Dragon - Bel Dragon Theodotio - Matthew - Mark - Luke - John - Pericopa Adulterae - Acts - Acts24 - Romans - 1 Corinthians - 2 Corinthians - Galatians - Ephesians - Philippians - Colossians - 1 Thessalonians - 2 Thessalonians - 1 Timothy - 2 Timothy - Titus - Philemon - Hebrews - James - 1 Peter - 2 Peter - 1 John - 2 John - 3 John - Jude - Ezra - Nehemiah - Song of Solomon - Jonah - Zechariah - 1 Enoch - 2 Enoch - 3 Enoch - 1 Esdras - 2 Esdras - 1 Baruch - 2 Baruch - 3 Baruch - 4 Baruch - 1 Hermas - 2 Hermas - 3 Hermas - The Testament of Reuben - The Testament of Simeon - The Testament of Levi - The Testament of Judah - The Testament of Issachar - The Testament of Zebulun - The Testament of Dan - The Testament of Naphtali - The Testament of Gad - The Testament of Asher - The Testament of Joseph - The Testament of Benjamin - 1 Adam and Eve - 2 Adam and Eve - Jubilees - Jasher - Wisdom - Sirach - Additions to Esther 10 - Prayer of Azariah - Prayer of Manasseh - Apocalypse of Peter - The Apocalipse of Sedrach - Testament of Solomon - The Ascension of Isaiah - Songs -
Bible News


cached
Execution time: 1.588301897049 seconds