Luke 1:1

Luke 1:1 Ἐπειδήπερ Πολλοὶ Ἐπεχείρησαν Ἀνατάξασθαι Διήγησιν Περὶ Τῶν Πεπληροφορημένων Ἐν Ἡμῖν Πραγμάτων
LIT orginal translation Epideper many perpetuated revamping narration on of Finalized WHEREIN us of things
LIT noaccents translation Supervisor many Operated be reordered narrative peri of inished WHEREIN mei of things
The Septuagint greek text from /lxx-swete_db README.md. The Byzantine greek text is from the Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text README.md The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

Luke 1:1 Ἐπειδήπερ Πολλοὶ Ἐπεχείρησαν Ἀνατάξασθαι Διήγησιν Περὶ Τῶν Πεπληροφορημένων Ἐν Ἡμῖν Πραγμάτων
orginal translation
noaccents translation Supervisor many Operated be reordered narrative peri of inished WHEREIN mei of things
LIT orginal translation many on of WHEREIN us
LIT noaccents translation Supervisor many Operated be reordered narrative peri of inished WHEREIN mei of things
The Septuagint & Byzantine greek text translated using full verse neural machine translation. The Septuagint & Byzantine greek text translated using LIT word for word neural machine translation.

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
51169	Ἐπειδήπερ	Epideper	Supervisor		Ἐπειδήπερ	Epeideper	G1895	since indeed (of cause)	forasmuch
689	πολλοὶ	many	many		πολ-λοὶ	pol-loi
31487	ἐπεχείρησαν	perpetuated	Operated		ἐπεχείρησαν	epecheiresan
51170	ἀνατάξασθαι	revamping	be reordered		ἀνα-τάξα-σθαι	ana-taxa-sthai
29062	διήγησιν	narration	narrative		διήγησιν	diegesin
1288	περὶ	on	peri		περὶ	peri	G4012	properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)	(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with
71	τῶν	of	of		τῶν	ton
51171	πεπληροφορημένων	Finalized	inished		πεπληροφορημένων	peplerophoremenon
2	ΕΝ	WHEREIN	WHEREIN	IN	ΕΝ	EN	G1722	in, at, (up-)on, by, etc.	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)
2053	ἡμῖν	us	mei		ἡμῖν	hemin	G2254	to (or for, with, by) us	our, (for) us, we
25197	πραγμάτων	of things	of things		πρα-γμάτων	pra-gmaton

Luke 1:1 Φορασμυχ Ἀς Μανυ Ἁβε Τακεν Ἰν Ἁνδ Το Σετ Φορθ Ἰν Ὀρδερ Ἀ Δεκλαρατιον Ὀφ Θοσε Θιγγς Υ̓ἱχ Ἀρε Μοστ Συρελυ Βελιεβεδ Ἀμογγ Υ̓ς
KJV orginal translation Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us
KJV orginal ΕΠΕΙΔΗΠΕΡ ΠΟΛΛΟΙ ΕΠΕΧΕΙΡΗΣΑΝ ΑΝΑΤΑΞΑΣΨΑΙ ΔΙΗΓΗΣΙΝ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΠΕΠΛΗΡΟΦΟΡΗΜΕΝΩΝ ΕΝ ΗΜΙΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ

φορασμυχ ἀς μανυ ἁβε τακεν ἰν ἁνδ το σετ φορθ ἰν ὀρδερ ἀ δεκλαρατιον ὀφ θοσε θιγγς ὐἱχ ἀρε μοστ συρελυ βελιεβεδ ἀμογγ ὐς

#	Orig word	noaccents AI translate	accents AI translate	English	Syllables scan greek	Syllables scan english	Strongs	strongs_def	kjv_def
62081	φορασμυχ	phorasmych	phorasmych	Forasmuch	φορα-σμυχ	phora-smych
640	ἃς	s	let		ἃς	has
61077	μανυ	many	many	many	μα-νυ	ma-ny
60181	ἁβε	habe	abe	have	ἁβε	habe
60303	τακεν	taken	taken	taken	τα-κεν	ta-ken
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
60072	ἀνδ	and	and	and	ἀνδ	and
32	τὸ	the	the		τὸ	to	G3588	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)	the, this, that, one, he, she, it, etc
60149	σετ	set	set	set	σετ	set
60121	φορθ	phorth	phorth	forth	φορθ	phorth
1933	ἵν	ἵν	in		ἵν	hin
61302	ὀρδερ	order	order	order	ὀρ-δερ	or-der
136	ἃ	ἃ	a		ἃ	ha	G1	the first letter of the alphabet; figuratively, only (from its use as a numeral) the first:	--Alpha
63969	δεκλαρατιον	deklaration	deklaration	declaration	δεκλα-ρα-τιον	dekla-ra-tion
6877	ὄφ	f	of		ὄφ	oph
60539	θοσε	those	those	those	θοσε	those
60622	θιγγς	things	things	things	θιγ-γς	thig-gs
60106	ὐἱχ	yhich	yich	which	ὐἱχ	yhich
60211	ἀρε	are	are	are	ἀρε	are
60991	μοστ	most	most	most	μοστ	most
60283	συρελυ	syrely	syrely	surely	συρελυ	syrely
61009	βελιεβεδ	beliebed	beliebed	believed	βελιεβεδ	beliebed
61079	ἀμογγ	among	among	among	ἀμογγ	among
9409	ὐς	Ys	e		ὐς	ys	G5300	a hog ( swine )	sow

Epideper

Supervisor

many

many

perpetuated

Operated

revamping

be reordered

narration

narrative

on

peri

of

of

Finalized

inished

WHEREIN

WHEREIN

us

mei

of things

of things

phorasmych

phorasmych

s

let

many

many

habe

abe

taken

taken

ἵν

in

and

and

the

the

set

set

phorth

phorth

ἵν

in

order

order

ἃ

a

deklaration

deklaration

f

of

those

those

things

things

yhich

yich

are

are

most

most

syrely

syrely

beliebed

beliebed

among

among

Ys

e