Recent Translations Tobit 3:8

That The Given Man Seven And The Wicked Demon Extended Them Before They Were Born With Her As A Woman, And They Said That Thou Shalt Drown Thy Men Already Seven Years And One Of Them.

azure noaccets_text

For Given Action Of Epts And Ashmodas, The Evil Demon Extended Him To Be Born With Him As A Woman, And They Say This, You Understand That You Are Suffering From You, And They Say This. Yes, The Last And Last Of Them Are Alive

polly cleaned_text

That Was Given Andrasin Mandrasin Espa Seven And Plus Asmodas The Cunning Demon Expanded Evocated This Them Pre Before The Born Birth This Them Meta Of This Her As WHEREIN Women Woman And Plus They Said This O Where Consonations Sleep Smothered Your The Them Andras Man Already Espa Seven Last You And Plus A Of One These Of Them Ouk So Not Anasthis Onasthis

polly LIT_Combined

That Was Given Mandrasin Seven Plus Asmodas The Cunning Demon Evocated Them Before The Birth Them Meta Her As WHEREIN Woman Plus They Said This Where Consonations Smothered Your Them Man Already Seven You Plus Of One Of Them So Not Onasthis

polly greeked_noaccents

That In A Given Man And Asmodus The Evil Demon Extended This Before He Was Born With Him As One Woman And They Said That These Things Are Breathing In Your Person Had You Ever Had To Come And One Of Them

polly greeked_accents

Because Seven Men Were Given, And Asmodeus, The Wicked Demon, Cast Them Out Before They Were Born To Her As Women, And They Said To Her, "You Do Not Commit Suicide By Suffocating Your Men, You Have Already Done Seven And You Did Not Kill One Of Them."

google cleaned_text

ὅτι ἦν δεδομένη ἀνδράσιν ἑπτά καὶ Ἀσμόδαυς τὸ πονηρὸν δαιμόνιον ἀπέκτεινεν αὐτοὺς πρὶν ἢ γενέσθαι αὐτοὺς μετʼ αὐτῆς ὡς ἐν γυναιξίν καὶ εἶπαν αὐτῇ Οὐ συνίεις ἀποπνίγουσά σου τοὺς ἄνδρας ἤδη ἑπτὰ ἔσχες καὶ ἑνὸς αὐτῶν οὐκ ὠνάσθης

Greek orig_text View LIT

ὅτι ἦν δεδομένη ἀνδράσιν ἑπτά καὶ Ἀσμόδαυς τὸ πονηρὸν δαιμόνιον ἀπέκτεινεν αὐτοὺς πρὶν ἢ γενέσθαι αὐτοὺς μετʼ αὐτῆς ὡς ἐν γυναιξίν καὶ εἶπαν αὐτῇ Οὐ συνίεις ἀποπνίγουσά σου τοὺς ἄνδρας ἤδη ἑπτὰ ἔσχες καὶ ἑνὸς αὐτῶν οὐκ ὠνάσθης

Greek cleaned_text View LIT

Because That She Had Been Married To Seven Husbands, Whom Asmodeus The Evil Spirit Had Killed, Before They Had Lain With Her. Dost Thou Not Know, Said They, That Thou Hast Strangled Thine Husbands? Thou Hast Had Already Seven Husbands, Neither Wast Thou Named After Any Of Them.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 3 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14