Recent Translations Acts 13:25

As John Did Not Complete The Road He Implied Me Is Not Me But Here Comes With Me I Am Not Worthy Of The Footwear Lysai

azure noaccets_text

And As John Fulfilled His Course, He Said , Whom Think Ye That I Am ? I Am Not He. But, Behold , There Cometh One After Me, Whose Shoes Of His Feet I Am Not Worthy To Loose .

kjv kjv_text

As John In Full Of The Road Said Tina To Me, Ye Are Auk, I Am, All, Here Comes With Me, Whom I Am Unworthy Of The Foot Of The Feet.

polly cleaned_text

As D Yet Aplemed Full The John Ioannis The This Road Route Elect He Said Tina With You Are You Imply Is Ouk So Not Aimi To Be Me Ego But Ido Behold Comes Is Coming With Hm Me O Where Ouk So Not Aimi To Be Worthless Worthy The Footodem Footwear Of Feet Foot Lyse Solve

polly LIT_Combined

As Yet Full The Ioannis This Route He Said Tina With You Imply Is So Not To Be Ego Other Behold Is Coming Meta Me Where So Not To Be Worthy The Footwear Of Foot Solve

polly greeked_noaccents

And When John Had Finished The Road, He Said, Tina, You Are Implying Me, It Is Not Me.

google cleaned_text

Ὡς δὲ ἐπλήρου ὁ Ἰωάννης τὸν δρόμον ἔλεγεν Τίνα με ὑπονοεῖτε εἶναι Οὐκ εἰμὶ ἐγώ Ἀλλ ἰδού ἔρχεται μετ ἐμέ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι

Greek orig_text View LIT

Ὡς δὲ ἐπλήρου ὁ Ἰωάννης τὸν δρόμον ἔλεγεν Τίνα με ὑπονοεῖτε εἶναι Οὐκ εἰμὶ ἐγώ Ἀλλ ἰδού ἔρχεται μετ ἐμέ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι

Greek cleaned_text View LIT

As John Was Fulfilling His Course, He Said, 'What Do You Suppose That I Am? I Am Not He. But Behold, One Comes After Me The Sandals Of Whose Feet I Am Not Worthy To Untie.'

WEB t_web

And As John Was Fulfilling The Course, He Said, Whom Me Do Ye Suppose To Be? I Am Not `he', But, Lo, He Doth Come After Me, Of Whom I Am Not Worthy To Loose The Sandal Of `his' Feet.

YLT t_ylt

ως δε πληρωθη ιωαννης τον δρομον λεγομενος τις ημων υπονοειτε ην ουκ ην ημων αλλ ιδου ηλθομεν μετα ημων ης ουκ ην αξιον τον υποδηματα τον ποδα λυση

Greek kjv_orig_text View LIT

Acts Chapter 13 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52  

Acts Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28