Recent Translations Amos 3:12

It Says The Main Way When The Shepherd Breaks Out Of The Lion's Mouth Two Legs Or Ear Lobe, So The Sons Of Israel, The Inhabitants Of Samaria Against The Tribe And In Damascus Are Sacred.

azure noaccets_text

Thus Saith The LORD ; As The Shepherd Taketh Out Of The Mouth Of The Lion Two Legs, Or A Piece Of An Ear ; So Shall The Children Of Israel Be Taken Out That Dwell In Samaria In The Corner Of A Bed, And In Damascus In A Couch.

kjv kjv_text

Thus Saith The Lord, How When The Shepherd Exalts Into The Mouth Of The Lion Two Legs, A Pod, Whereupon The Children Of Ishrael, Who Dwell In Samaria, Are Broken Against The Tribe And In Damascus.

polly cleaned_text

Sako So Says Main Lord Being So Modo Tan When Excuration Exflation The Shepherd Pastoral Ec From Mouth Oral Of Lion Two Strands Strand The Loon Loboon Tium Ear So Excerpted Extracted The Sons Israel The Residents Inhabiting WHEREIN Samaritan Samaria Opposite Of The Tribal And Plus WHEREIN Damascus Shrines Priests

polly LIT_Combined

So Says Lord Being Modo When Exflation The Pastoral From Oral Of Lion Two Strand The Loboon Ear So Extracted The Sons Israel The Inhabiting WHEREIN Samaria Opposite The Tribal Plus WHEREIN Damascus Priests

polly greeked_noaccents

Thus Saith The Lord How When The Shepherd Exudes In The Mouth Of The Lion Two Legs Of A Pod When The Sons Of Israel Who Dwelling In Samaria Before The Tribe And In Damascus Are Broken

polly greeked_accents

Thus Says The Lord: When The Shepherd Plucks Out Of The Lion's Mouth Two Branches Or A Lobule Of Oleander, So Shall The Children Of Israel Be Plucked, Who Dwell In Samaria Against The Tribe, And The Priests In Damascus

google cleaned_text

τάδε λέγει Κύριος Ὃν τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στόματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη ἢ λοβὸν ὠτίου οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ κατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ κατέναντι τῆς φυλῆς καὶ ἐν Δαμασκῷ ἱερεῖς

Greek orig_text View LIT

τάδε λέγει Κύριος Ὃν τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στόματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη ἢ λοβὸν ὠτίου οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ οἱ κατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ κατέναντι τῆς φυλῆς καὶ ἐν Δαμασκῷ ἱερεῖς

Greek cleaned_text View LIT

Thus Says Yahweh: "As The Shepherd Rescues Out Of The Mouth Of The Lion Two Legs, Or A Piece Of An Ear, So Shall The Children Of Israel Be Rescued Who Sit In Samaria On The Corner Of A Couch, And On The Silken Cushions Of A Bed."

WEB t_web

Thus Said Jehovah: As The Shepherd Delivereth From The Lion's Mouth Two Legs, Or A Piece Of An Ear, So Delivered Are The Sons Of Israel, Who Are Sitting In Samaria On The Corner Of A Bed, And In Damascus `on That Of' A Couch.

YLT t_ylt

כה ויאמר יהוה אשר ויצל רעה פיה אריה שני כרעיו או בדל באזניהם כן ויצל בנים ישראל וישב שמרון הפאת המטה ובדמשק ערשו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ταδε λεγει κυριος ον τροπον οταν ο ποιμην εκ στοματος του λεοντος δυο σκελη η ωτιου ουτως οι υιοι ισραηλ οι εν σαμαρεια φυλης και εν δαμασκω ιερεις

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 3 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9