Recent Translations Amos 4:9

I Have Returned To Us In Fire And In The Midst Of The Fires You Have Populated Your Gardens Your Vineyards And Your Figs And Your Olive Groves Have Been Eaten By The Turning Point And Not As You Have Returned To Me It Is Called The Lord

azure noaccets_text

I Have Smitten You With Blasting And Mildew : When Your Gardens And Your Vineyards And Your Fig Trees And Your Olive Trees Increased , The Palmerworm Devoured Them: Yet Have Ye Not Returned Unto Me, Saith The LORD.

kjv kjv_text

I Have Smote Us To Burn, And In The End Ye Have Multiplied Gardens Of Their Vines, And Our Figs And Their Greens; The Plain Devoured, And When Ye Returned Before Me Saith The LORD.

polly cleaned_text

I Have I Scaw Us WHEREIN Ignite Calcise And Plus WHEREIN More Ictero Multiplied You Were Gardens By You Ambelonas Vineyard By You And Plus Fig Liver By You And Plus Elaion Olive Grove By You Ate The Plains Turning Point And Plus Ydou No As You Have Turned You Returned To Unto With Says Main Lord

polly LIT_Combined

I Scaw Us WHEREIN Calcise Plus WHEREIN Ictero You Were Gardens You Vineyard You Plus Liver You Plus Olive Grove You Ate The Turning Point Plus No As You Returned Unto With Says Lord

polly greeked_noaccents

I Have Smitten Us To Fire And In The Way You Multiplied Gardens Of Our Ambellious Helms And Fig Trees And In Our Eyes That The Plains Devoured And So That Ye Have Turned Before Me Saith The LORD

polly greeked_accents

I Have Smitten You With Fire, And With Heat, Your Gardens Have Multiplied, Your Vines And Your Sycamores And Your Olive Trees; The Locust Has Eaten Them Up, And You Have Not Returned To Me, Says The Lord.

google cleaned_text

ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει καὶ ἐν ἰκτέρῳ ἐπληθύνατε κήπους ὑμῶν ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ συκῶνας ὑμῶν καὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν κατέφαγεν ἡ κάμπη καὶ οὐδ᾿ ὣς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ λέγει Κύριος

Greek orig_text View LIT

ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει καὶ ἐν ἰκτέρῳ ἐπληθύνατε κήπους ὑμῶν ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ συκῶνας ὑμῶν καὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν κατέφαγεν ἡ κάμπη καὶ οὐδ᾿ ὣς ἐπεστρέψατε πρὸς μέ λέγει Κύριος

Greek cleaned_text View LIT

I Struck You With Blight And Mildew Many Times In Your Gardens And Your Vineyards; And Your Fig Trees And Your Olive Trees Have The Swarming Locust Devoured: Yet You Haven't Returned To Me," Says Yahweh.

WEB t_web

I Have Smitten You With Blasting And With Mildew, The Abundance Of Your Gardens And Of Your Vineyards, And Of Your Figs, And Of Your Olives, Eat Doth The Palmer-worm, And Ye Have Not Turned Back Unto Me, An Affirmation Of Jehovah.

YLT t_ylt

הכות את ובשדפון ובירקון ורבו כגנת כרם תאנה זית אכל הגזם לא שובך עד נאם יהוה •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

επαταξα υμας εν πυρωσει και εν επληθυνατε κηπους υμων αμπελωνας υμων και συκωνας υμων και ελαιωνας υμων κατεφαγεν η και ουδ ως επεστρεψατε προς με λεγει κυριος

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 4 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   15  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9