Recent Translations Amos 6:10

And Their Loved Ones Are Taken And Their Bones Are Violated By The House, And The Presbyters Of The House Are Violated Because There Is No Such Thing As The Name Of The Lord.

azure noaccets_text

And A Man's Uncle Shall Take Him Up , And He That Burneth Him, To Bring Out The Bones Out Of The House, And Shall Say Unto Him That Is By The Sides Of The House, Is There Yet Any With Thee? And He Shall Say , No. Then Shall He Say , Hold Thy Tongue : For We May Not Make Mention Of The Name Of The LORD.

kjv kjv_text

And These Are Those Who Are Violated, And They Are Violated By The Strangers Of Them By Him, And He Is In The Midst Of The House, And There Is Still You And Is In Ouk Because It Is Still There The Dead Of Me, Calling The Name Of The Lord

polly cleaned_text

Nagged Andreceived The Eikies Intimate The These Of Them And Plus Violated Of Hostelness Uprising Tva The Ost Bone These Of Them Ec From Of House And Plus Is In He Says The Per Prestendent Prefendent Of The Family Home E Hey So And There Is Para You And Plus Is In He Says Ouk So Not So And And Plus Is In He Says Siga SIGA One Eneka Of With Non Nomas You Are Named The Name Master Lord

polly LIT_Combined

Andreceived The Intimate The Of Them Plus Violated Of Uprising The Bone Of Them From Of House Plus He Says Per Prefendent The Home Hey And There Is Para You Plus He Says So Not And Plus He Says SIGA Eneka Of Non You Are Named The Name Lord

polly greeked_noaccents

The Ones That These Things Are Violated And They Are Violated By The Stranger Of These Bones In The House And They Come To The Precursors Of The House So There Is On You And It Is Coming You Call Me The Name Of The Lord

polly greeked_accents

Their Houses Are Defiled And Violated, And Their Bones Are Thrown Out Of The House, And It Is Said To The Elders Of The House Whether There Is Any Year With You And It Is Not.

google cleaned_text

καὶλήμψονται οἱ οἰκεῖοι οἱ αὐτῶν καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ οἴκου καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τῆς οἰκίας Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί καὶ ἐρεῖ Οὐκ ἔτι καὶ ἐρεῖ Σίγα ἕνεκα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου

Greek orig_text View LIT

καὶλήμψονται οἱ οἰκεῖοι οἱ αὐτῶν καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ οἴκου καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τῆς οἰκίας εἴ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί καὶ ἐρεῖ Οὐκ ἔτι καὶ ἐρεῖ Σίγα ἕνεκα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου

Greek cleaned_text View LIT

"When A Man's Relative Carries Him, Even He Who Burns Him, To Bring Bodies Out Of The House, And Asks Him Who Is In The Innermost Parts Of The House, 'Is There Yet Any With You?' And He Says, 'No;' Then He Will Say, 'Hush! Indeed We Must Not Mention The Name Of Yahweh.'

WEB t_web

And Lifted Him Up Hath His Loved One, Even His Burner, To Bring Forth The Bones From The House, And He Said To Him Who `is' In The Sides Of The House, `Is There Yet With Thee?' And He Said, `None,' Then He Said, `Hush! Save To Make Mention Of The Name Of Jehovah.'

YLT t_ylt

מנשא דד ומסרפו ותוצא עצם מן מבית ויאמר אשר וירכתו מבית עוד עמה ויאמר אפס ויאמר ויהס כי לא ויזכר שם יהוה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και λημψονται οι οικειοι αυτων και του εξενεγκαι τα οστα αυτων εκ του οικου και τοις προεστηκοσι της οικιας ει ετι υπαρχει παρα σοι και ουκετι και σιγα ενεκα του μη ονομασαι το ονομα κυριου

Greek sept_orig_text View LIT

Amos Chapter 6 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   27  

Amos Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9