Recent Translations Daniel 4:19

And The Tree That Is Lifted Up, And Thou Shalt Touch The Heavens, And The Hull Of This Cloud Shall Be Lifted Up Above All Their People, And On The Face Of All The Earth, Thy Heart Is Lifted Up With Pride And Strength Unto The Holy And The Angels, Thy Works Have Been Brought Forth As Thou Hast Made The House Of The Living God On The Sins Of The People Of The Sanctified

azure noaccets_text

Then Daniel, Whose Name Was Belteshazzar, Was Astonied For One Hour, And His Thoughts Troubled Him. The King Spake , And Said , Belteshazzar, Let Not The Dream, Or The Interpretation Thereof, Trouble Thee. Belteshazzar Answered And Said , My Lord, The Dream Be To Them That Hate Thee, And The Interpretation Thereof To Thine Enemies.

kjv kjv_text

The Rising Of The Trees Is Equal, And You Will Feel The Heavens And His Hull, O O Die The Clouds Of Thee, The King Exalted Over All His Men, In The Face Of All The Earth. Thy Heart Is Proud, And The Strength Before The Son And Of This Angel, Thy Work Was Done Because You Have Dried Up The House Of The God Of The Living From The Sins Of The Holy People.

polly cleaned_text

The D Yet Ascending Elevate The Tree This That And Plus Angisisai Touch Cyclical The Oyranthicle Heavens And Plus The Hull Hulus Of Him Of This Snip Unfathless Of Clouds In Thou King Fathou Uplifted Above Super Pandas Panda The Them People The Them Das Shing For On Facials Face All Of The Land Snited Exalted Your The Heart Pride And Plus Ischii Valy Tva The To Unto The This Tie Sainon And Plus The Them Angels Of Him Of This Tva The Work Projects Your Appeared Was Because Unaware Desolated The This House Family Of Of God God Of Living Live For On Tais Ties Amartias Sinners Of Of The People Lau Of Acted Scharted

polly LIT_Combined

The Yet Elevate The Tree That Plus Touch The Heavens Plus The Hulus Of This Unfathless Of Clouds Thou King Uplifted Super Panda Them People Them Shing On Face All The Land Exalted Your The Heart Pride Plus Valy The Unto This Sainon Plus Them Angels Of This The Projects Your Was Because Desolated This Family Of God Of Live On Ties Sinners Of Lau Of Scharted

polly greeked_noaccents

The Rise Of This Tree And You Feel The Hill And The Hull Of This Tree And The Hull Of This One The Clouds Thy King To The Face Of All The People In The Face Of All The Earth Thy Heart Is Proud And The Strength Of The Son And His Angel Thy Works Have Been Raised Because Thou Hast Made It Dry The House Of The God Of The Living For The Sins Of The People Of The Sacrificed

polly greeked_accents

And When That Tree Was Lifted Up, And You Touched The Sky, And Its Trunk Was Visible From The Clouds, You King, You Were Exalted Above All Men, The Beings On The Face Of All The Earth, Your Heart Was Lifted Up With Pride, And Your Works Were Worthy Of The Holy One And His Angels. Because You Destroyed The House Of The Living God Because Of The Sins Of The Holy People

google cleaned_text

τὸ δὲ ἀνυψωθῆναι τὸ δένδρον ἐκεῖνο καὶ ἐγγίσαι τῷ οὐρανῷ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ ἄἅψασθαι τῶν νεφελῶν σύ βασιλεῦ ὑψώθης ὑπέρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς ὑψώθη σου ἡ καρδία ὑπερηφανίᾳ καὶ ἰσχύι τὰ πρὸς τὸν ἅγιον καὶ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ τὰ ἔργα σου ὥφθη καθότι ἐξερήμωσας τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ τοῦ ἡγιασμένου

Greek orig_text View LIT

τὸ δὲ ἀνυψωθῆναι τὸ δένδρον ἐκεῖνο καὶ ἐγγίσαι τῷ οὐρανῷ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ ἄἅψασθαι τῶν νεφελῶν σύ βασιλεῦ ὑψώθης ὑπέρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς ὑψώθη σου ἡ καρδία ὑπερηφανίᾳ καὶ ἰσχύι τὰ πρὸς τὸν ἅγιον καὶ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ τὰ ἔργα σου ὥφθη καθότι ἐξερήμωσας τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ τοῦ ἡγιασμένου

Greek cleaned_text View LIT

Then Daniel, Whose Name Was Belteshazzar, Was Stricken Mute For A While, And His Thoughts Troubled Him. The King Answered, Belteshazzar, Don't Let The Dream, Or The Interpretation, Trouble You. Belteshazzar Answered, My Lord, The Dream Be To Those Who Hate You, And The Interpretation Of It To Your Adversaries.

WEB t_web

`Then Daniel, Whose Name `is' Belteshazzar, Hath Been Astonished About One Hour, And His Thoughts Do Trouble Him; The King Hath Answered And Said, O Belteshazzar, Let Not The Dream And Its Interpretation Trouble Thee. Belteshazzar Hath Answered And Said, My Lord, The Dream -- To Those Hating Thee, And Its Interpretation -- To Thine Enemies!

YLT t_ylt

אדין דניאל דהיא בשם בלטשאצר אשתומם שעתא חדה רעיונך בהתבהלה וענני מלכא אמרין בלטשאצר חלמא ופשרא אל בהתבהלה וענני בלטשאצר אמרין • • ומרא • חלמא • • לשנאך • ופשרא • • לערך •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τοτε δανιηλ ου το ονομα ωσει ωραν μιαν και οι διαλογισμοι αυτου αυτον και ο βασιλευς και το ενυπνιον και η μη σε και και κυριε το ενυπνιον τοις μισουσιν σε και η αυτου τοις εχθροις σου

Greek sept_orig_text View LIT

Daniel Chapter 4 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   14a   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30a   30b   30c   30   31   32   33   34   34a   34b   35   36   37   100  

Daniel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12