Recent Translations Daniel 6:14

And Sorrowfully The King Said Daniel Into The Lakkon Of The Lions According To The Definition Which He Set Up According To Him Then The King Vehemently Hoped Upon Daniel And Helped Him To Make The Foul Sun From The Hands Of The Satraps

azure noaccets_text

Then The King, When He Heard These Words, Was Sore Displeased With Himself, And Set His Heart On Daniel To Deliver Him: And He Laboured Till The Going Down Of The Sun To Deliver Him.

kjv kjv_text

And Sorrowful, The King Said, Daniel Was Spoken In The Pit Of The Lions In The Setting Which He Set Up For Him. Then The King Was Very Sorry For Daniel, And Helped Him To Learn. Of One Disgrace Of Us By The Hands Of The Satraps.

polly cleaned_text

And Plus Regrettable Fouled The King King He Said Ifeis Puffs The This Daniel Is In The This Pit Lacon Of Lions Leons Katia According The This Horned Definition Being Established Erected By Of Him Of This Then The King King Very Fierfully Regretted Slugged For On Cyclical The Daniel And Plus Help Helps Of Excerpted Evolving Him Eos Up West Allium Sunglasses From Of Of The Worst Hand Of Satrape

polly LIT_Combined

Plus Fouled The King He Said Puffs This Daniel In This Lacon Of Leons According This Definition Being Erected By Of This Then The King Fierfully Slugged On The Daniel Plus Helps Of Evolving Him Up West Sunglasses From Of Hand Of Satrape

polly greeked_noaccents

And Regretting The King Said That Daniel Was In The Pit Of The Lions In The Place Of The Lions Under The Horseback That He Set Upon Him Then The King Was Greatly Pity For Daniel And In The Help Of Him This One On The West Side Of The Hand Of The Satraps

polly greeked_accents

And The King, Feeling Sorry, Said To Bury Daniel In The Den Of Lions According To The Decree He Had Set Against Him, Then The King Took Great Pity On Daniel And Helped To Deliver Him Until Sunset From The Hands Of The Satraps

google cleaned_text

καὶ λυπούμενος ὁ βασιλεὺς εἶπεν ῥιφῆναι τὸν Δανιὴλ εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων κατὰ τὸν ὁρισμὸν ὃν ἔστησε κατʼ αὐτοῦ τότε ὁ βασιλεὺς σφόδρα ἐλυπήθη ἐπὶ τῷ Δανιὴλ καὶ ἐβοήθει τοῦ ἐξελέσθαι αὐτὸν ἕως δυσμῶν ἡλίου ἀπὸ τῶν χειρῶν τῶν σατραπῶν

Greek orig_text View LIT

καὶ λυπούμενος ὁ βασιλεὺς εἶπεν ῥιφῆναι τὸν Δανιὴλ εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων κατὰ τὸν ὁρισμὸν ὅς ἔστησε κατʼ αὐτοῦ τότε ὁ βασιλεὺς σφόδρα ἐλυπήθη ἐπὶ τῷ Δανιὴλ καὶ ἐβοήθει τοῦ ἐξελέσθαι αὐτὸν ἕως δυσμῶν ἡλίου ἀπὸ τῶν χειρῶν τῶν σατραπῶν

Greek cleaned_text View LIT

Then The King, When He Heard These Words, Was Sore Displeased, And Set His Heart On Daniel To Deliver Him; And He Labored Until The Going Down Of The Sun To Rescue Him.

WEB t_web

Then The King, When He Hath Heard The Matter, Is Greatly Displeased At Himself, And On Daniel He Hath Set The Heart To Deliver Him, And Till The Going Up Of The Sun He Was Arranging To Deliver Him.

YLT t_ylt

אדין מלכא דהיא מלתא תשמעון שגיאן באש על על דניאל שים בל ישיזבנכון עד מעלי שמשא להוא משתדר להצלה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τοτε ο βασιλευς ως το ρημα ηκουσεν πολυ ελυπηθη επ αυτω και περι του δανιηλ ηγωνισατο του εξελεσθαι αυτον και εως εσπερας ην αγωνιζομενος του εξελεσθαι αυτον

Greek sept_orig_text View LIT

Daniel Chapter 6 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   12a   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   31  

Daniel Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12