Recent Translations Genesis 20:9

And He Called Abraham And Said To Him What Thou Hast Done To Him, Not What We Have Done To What Thou Hast Brought Upon Me, And Upon My Kingdom A Great Work Which No One Has Convinced Me Of.

azure noaccets_text

Then Abimelech Called Abraham, And Said Unto Him, What Hast Thou Done Unto Us? And What Have I Offended Thee, That Thou Hast Brought On Me And On My Kingdom A Great Sin ? Thou Hast Done Deeds Unto Me That Ought Not To Be Done .

kjv kjv_text

And Abimelech Called Abram, And Said To Him What You Have Done To Us, Not What We Have Marred In That Thou Hast Gone In Me, And In My Kingdom A Great Work Of Sin, Which Will Make Me Believe.

polly cleaned_text

And Plus Summoned Called Abimelech The This Abrah Abraham And Plus He Said This Is This What This Of The Made Us Mei With Non What We Martou We Have Sinned Is In Into That You Went Induced Ep On Hm Me And Plus For On T The Kingdom Basileian My Abartean Sin Large Big Work Project The People None Make Poetry Conviction Pepoix Me

polly LIT_Combined

Plus Called Abimelech This Abraham Plus He Said This What This Made Mei Non What We Have Sinned In Into That Induced P Me Plus On The Basileian My Sin Big Project The None Poetry Pepoix Me

polly greeked_noaccents

And Abimelech Called Abraham And Said To Him What Have You Done Us Not What We Have Sinned In That Thou Hast Gone From Me And In My Kingdom A Great Thing That Thou Hast Made My Conviction

polly greeked_accents

And Abimelech Called Abraham And Said To Him, "What Have You Done To Us? What Have We Sinned Against You, Because You Have Committed A Great Sin Against Me And My Kingdom, Which You Have Not Done Before?"

google cleaned_text

καὶ ἐκάλεσεν Ἀβιμέλεχ τὸν Ἀβραὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ Τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν μή τι ἡμάρτομεν εἰς σέ ὅτι ἐπήγαγες ἐπ ἐμὲ καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μου ἁμαρτίαν μεγάλην ἔργον ὃ οὐδεὶς ποιήσει πεποίηκάς μοι

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐκάλεσεν Ἀβιμέλεχ τὸν Ἀβραὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ τί τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν μή τι ἡμάρτομεν εἰς σέ ὅτι ἐπήγαγες ἐπ ἐμὲ καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μου ἁμαρτίαν μεγάλην ἔργον ὃ οὐδεὶς ποιήσει πεποίηκάς μοι

Greek cleaned_text View LIT

Then Abimelech Called Abraham, And Said To Him, "What Have You Done To Us? How Have I Sinned Against You, That You Have Brought On Me And On My Kingdom A Great Sin? You Have Done Deeds To Me That Ought Not To Be Done!"

WEB t_web

And Abimelech Calleth For Abraham, And Saith To Him, `What Hast Thou Done To Us? And What Have I Sinned Against Thee, That Thou Hast Brought Upon Me, And Upon My Kingdom, A Great Sin? Works Which Are Not Done Thou Hast Done With Me.'

YLT t_ylt

ויקרא אבימלך אברהם ויאמר • מה ויעש • מה מחטו • כי ויבא על על ממלכתו חטאה הגדלים ממעשנו אשר לא ויעש ויעש עמדי

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εκαλεσεν τον αβρααμ και αυτω τι τουτο εποιησας ημιν μη τι ημαρτομεν εις σε οτι επ εμε και επι την βασιλειαν μου αμαρτιαν μεγαλην εργον ο ουδεις ποιησει πεποιηκας μοι

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 20 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   38  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50