Recent Translations Habakkuk 2:19

Woe To The Words Of The Wood Revolted And The Stone Exalted, And This Is The Fantasies Of The One Who Focuses On The Plate Of Gold And Silver And All The Spirits That Are Not In It.

azure noaccets_text

Woe Unto Him That Saith To The Wood, Awake ; To The Dumb Stone, Arise , It Shall Teach ! Behold, It Is Laid Over With Gold And Silver, And There Is No Breath At All In The Midst Of It.

kjv kjv_text

Whom He Said, Shake The Wood, Be Fooled, And The Stone Rise, And That In The Imagination, This Was Not In The Effigy Of Gold And Of Silver, And All The Spirit Not In Him.

polly cleaned_text

Ouai Wai The Saying Cyclical The Wood-burning Wood Hitch Enipson Fooled Rebellition And Plus Cyclical The Stone Litho Snothathi Uplifted And Plus This Self Estin Is Imagination Fantasy This D Yet Estin Is Elasma Lamella Gold Chrysi And Plus Argyriou Argyriou And Plus Pan All Every Each BREWING Choking Ouk So Not Estin Is WHEREIN This Is This

polly LIT_Combined

Wai The Saying The Wood Enipson Rebellition Plus The Litho Uplifted Plus Self Is Fantasy This Yet Is Lamella Chrysi Plus Argyriou Plus All Every Each Choking So Not Is WHEREIN This

polly greeked_noaccents

Who Sayeth The Wood Shut Up And The Stone Of The Stone I Hope That This Imagination Is Not The Mercury Of Gold And Silver And All The Spirit That Is In Him

polly greeked_accents

Oh, He Who Says To The Wood, Arise, Arise, And To The Stone, Be Exalted, And This Is A Fantasy, And This Is A Piece Of Gold And Silver, And There Is No Spirit In It.

google cleaned_text

οὐαὶ ὁ λέγων τῷ ξύλῳ Ἔκνηψον ἐξεγέρθητι καὶ τῷ λίθῳ Ὑψώθητι καὶ αὐτό ἐστιν φαντασία τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ πᾶν πνεῖμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ

Greek orig_text View LIT

οὐαὶ ὁ λέγων τῷ ξύλῳ Ἔκνηψον ἐξεγέρθητι καὶ τῷ λίθῳ Ὑψώθητι καὶ αὐτό ἐστιν φαντασία τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ πᾶν πνεῖμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ

Greek cleaned_text View LIT

Woe To Him Who Says To The Wood, 'Awake!' Or To The Mute Stone, 'Arise!' Shall This Teach? Behold, It Is Overlaid With Gold And Silver, And There Is No Breath At All In The Midst Of It.

WEB t_web

Wo `to' Him Who Is Saying To Wood, `Awake,' `Stir Up,' To A Dumb Stone, It A Teacher! Lo, It Is Overlaid -- Gold And Silver, And There Is No Spirit In Its Midst.

YLT t_ylt

הוי ויאמר עץ מקיץ יעיר ואבן דומם הוא יריתי הנה הוא תפש הזהב בכסף כל ורוח אין בקרבה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ουαι ο λεγων τω ξυλω εκνηψον εξεγερθητι και τω λιθω υψωθητι και αυτο εστιν φαντασια τουτο δε εστιν χρυσιου και αργυριου και παν πνευμα ουκ εστιν εν αυτω

Greek sept_orig_text View LIT

Habakkuk Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20  

Habakkuk Chapters
1    2    3