Recent Translations Habakkuk 3:16

When I Heard , My Belly Trembled ; My Lips Quivered At The Voice : Rottenness Entered Into My Bones, And I Trembled In Myself, That I Might Rest In The Day Of Trouble : When He Cometh Up Unto The People, He Will Invade Them With His Troops .

kjv kjv_text

I Waited, And Suddenly My Belly Trembled At The Voice Of Prayer From My Lips, And Fear Entered Into My Bones, And My Soul Was Subdued, And I Rested In The Day Of Tribulation, When It Comes To The People Of My Country.

google cleaned_text

ἐφυλαξάμην καὶ ἐπτοήθη ἡ κοιλία μου ἀπὸ φωνῆς προσευχῆς χειλέων μου καὶ εἰσῆλθεν τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μου καὶ ὑποκάτωθέν μου ἐταράχθη ἡ ἕξις μου ἀναπαύσομαι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως τοῦ ἀναβῆναι εἰς λαὸν παροικίας μου

Greek orig_text View LIT

ἐφυλαξάμην καὶ ἐπτοήθη ἡ κοιλία μου ἀπὸ φωνῆς προσευχῆς χειλέων μου καὶ εἰσῆλθεν τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μου καὶ ὑποκάτωθέν μου ἐταράχθη ἡ ἕξις μου ἀναπαύσομαι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως τοῦ ἀναβῆναι εἰς λαὸν παροικίας μου

Greek cleaned_text View LIT

I Heard, And My Body Trembled. My Lips Quivered At The Voice. Rottenness Enters Into My Bones, And I Tremble In My Place, Because I Must Wait Quietly For The Day Of Trouble, For The Coming Up Of The People Who Invade Us.

WEB t_web

I Have Heard, And My Belly Trembleth, At The Noise Have My Lips Quivered, Rottenness Doth Come Into My Bones, And In My Place I Do Tremble, That I Rest For A Day Of Distress, At The Coming Up Of The People, He Overcometh It.

YLT t_ylt

וישמעו תרגזו בבטנך קול תצלינה שפה ויבא כרקב עצם מתחת תרגזו אשר ותנח יום צרתי יעלה עם יגודנו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εφυλαξαμην και επτοηθη η κοιλια μου απο φωνης προσευχης χειλεων μου και εισηλθεν τρομος εις τα οστα μου και μου εταραχθη η εξις μου αναπαυσομαι εν ημερα θλιψεως του αναβηναι εις λαον παροικιας μου

Greek sept_orig_text View LIT

Habakkuk Chapter 3 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20  

Habakkuk Chapters
1    2    3