Recent Translations Habakkuk 3:16

I Have Kept My Belly And My Belly Has Been Swallowed Up By A Cry Of Prayer Of My Lips, And Terror Has Entered My Bones, And I Have Been Disturbed, Or I Am Resting In The Day Of Sorrow Of The Rising To My People.

azure noaccets_text

When I Heard , My Belly Trembled ; My Lips Quivered At The Voice : Rottenness Entered Into My Bones, And I Trembled In Myself, That I Might Rest In The Day Of Trouble : When He Cometh Up Unto The People, He Will Invade Them With His Troops .

kjv kjv_text

I Have Kept My Belly And Shaken By The Voice Of Prayer Of My Lips, And Trembling In My Heart, And Under Me Is Troubled My Exaltation In The Place Of Sorrow Of The People Of My Community.

polly cleaned_text

Guaramin Seafamn And Plus Intimidated Last The Abdomen Abdomen My From Voices Of Prayer Prayer Labia Lip My And Plus On The Back Entered Terror Is In Tva The Ost Bone My And Plus Underneath Subordinate My Troubled Was Upset The Exis Six My Rest WHEREIN Day Sadness Sadness Of Anavis Anabinai Is In Laon Paroikia My

polly LIT_Combined

Seafamn Plus Last The Abdomen My From Voices Prayer Lip My Plus Entered Terror In The Bone My Plus Subordinate My Was Upset The Six My Rest WHEREIN Day Sadness Of Anabinai In Laon Paroikia My

polly greeked_noaccents

I Have Kept My Belly And Was Instilled By The Voice Of My Lips Of Prayer And In Terror In My Bones And After Me Was Troubled My Adoration I Rest In The Day Of The Sorrow Of The Resent Of My People

polly greeked_accents

I Waited, And Suddenly My Belly Trembled At The Voice Of Prayer From My Lips, And Fear Entered Into My Bones, And My Soul Was Subdued, And I Rested In The Day Of Tribulation, When It Comes To The People Of My Country.

google cleaned_text

ἐφυλαξάμην καὶ ἐπτοήθη ἡ κοιλία μου ἀπὸ φωνῆς προσευχῆς χειλέων μου καὶ εἰσῆλθεν τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μου καὶ ὑποκάτωθέν μου ἐταράχθη ἡ ἕξις μου ἀναπαύσομαι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως τοῦ ἀναβῆναι εἰς λαὸν παροικίας μου

Greek orig_text View LIT

ἐφυλαξάμην καὶ ἐπτοήθη ἡ κοιλία μου ἀπὸ φωνῆς προσευχῆς χειλέων μου καὶ εἰσῆλθεν τρόμος εἰς τὰ ὀστᾶ μου καὶ ὑποκάτωθέν μου ἐταράχθη ἡ ἕξις μου ἀναπαύσομαι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως τοῦ ἀναβῆναι εἰς λαὸν παροικίας μου

Greek cleaned_text View LIT

I Heard, And My Body Trembled. My Lips Quivered At The Voice. Rottenness Enters Into My Bones, And I Tremble In My Place, Because I Must Wait Quietly For The Day Of Trouble, For The Coming Up Of The People Who Invade Us.

WEB t_web

I Have Heard, And My Belly Trembleth, At The Noise Have My Lips Quivered, Rottenness Doth Come Into My Bones, And In My Place I Do Tremble, That I Rest For A Day Of Distress, At The Coming Up Of The People, He Overcometh It.

YLT t_ylt

וישמעו תרגזו בבטנך קול תצלינה שפה ויבא כרקב עצם מתחת תרגזו אשר ותנח יום צרתי יעלה עם יגודנו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εφυλαξαμην και επτοηθη η κοιλια μου απο φωνης προσευχης χειλεων μου και εισηλθεν τρομος εις τα οστα μου και μου εταραχθη η εξις μου αναπαυσομαι εν ημερα θλιψεως του αναβηναι εις λαον παροικιας μου

Greek sept_orig_text View LIT

Habakkuk Chapter 3 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20  

Habakkuk Chapters
1    2    3