Recent Translations Judges 18:8

And They Came Unto Their Brethren To Zorah And Eshtaol : And Their Brethren Said Unto Them, What Say Ye?

kjv kjv_text

And The Five Men Came To Their Brothers In Sarah And Eshtaol And I Said To Their Brothers Tt Micha Agathynei Lord Do Me Good To Kɛsɛ A XVIII The F Asks For Don't Be The Dwelling Place Of The Dwelling Place Of Her In Those Days A They Sent From The Towns Of The Relatives Men From Among Them, From Saraa, From Araa, From Esther, From Esthaoa, You Searched Out, You Searched Out Them To The Mountains That Resembled The Mountain Of Micah. It Is A Mecha That Was Born A Auspicious Path In It Or In It On It A Walk On It For The Comparison Of The Sidonians, Keeping Quiet In Hope, Is Not Persuasive Or Slanderous. Sidonus, They Have No Word With Men, Except For Them, The Syrians Came To Them. The Brothers Said To Them, "Brothers, Sit Down."

google cleaned_text

καὶ ἦλθον οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραὰ καὶ Ἐσθαόλ καὶ εἶπον τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν Tt Μειχα Α αγαθυνει ἠγαθοποίησεν Α κύριος ἐμοὶ με κݲςݲ Α XVIII εζητει η φ του Δὰν Α εαυτη Α κατοικησαι του κατοικεῖν Α τῆς ἠμ ἐκείνης τωι ημερων εκεινων Α ἐξαπέστειλαν Α ἄπο δημων ἐκ τῶν συγγενειων Α ανδρας ἄπο μέρους ἀυτῶν Α ἄπο Σαραα ἐξ Αραα Α om ἄπο ° Α Εσθαοᾶ Bb εξιχνιασατε εξεραυνησατε Α θον ἕως ὄρους παρεγένοντο εἶ ὄρος Α Μειχα Α Ι ηὐλίσθησαν κατέπαυσαν Α om αὐτοὶ Α ἐν ἀυτῶν ὄντων πάρα τὼ Α Μειχα Α νεανίσκου παι δαριου του νεωτέρου Α Λευιτου Α ξμεγλεμ ἤγαγεν Α om σὺ Α ἐν τὼ τόπω τούτω ἐνταῦθα Α σοι ἐστιν Α Μειχα Α εγενομην ἐγενήθην Α εὐοδωθήσεται κατευοδοῖ Α ἐν η ἢν Α ἐν αυτη ἐπ ἀύτης Α πορεύεσθε πορεύεσθαι Α καὶ Α ἐν εἰρήνηι εἰς εἰρήνην Α ἐν η καθ ἢν ὑμεῖς Α ληθον παρεγενοντο Α ειδαν ἴδον Α ἐν μέσω αυτης κατοικοῦντα ev ἀυτὴ Α επ ἐν Α ως κρίσις Σιδωνίων Σειδ B Σιδ Bb ἡσυχάζουσα κάτα ἡ σύγκρισιν τῶν Σιδω νιων ησυχαζοντας ἐν ελπιδι Α οὐκ ἐστιν διατρέπων η καταισχ λόγον μὴ δυναμένους λαλήσαι ῥῆμα Α om κλῆρον ἐκπιέζων θησαυροῦ Α καὶ ° ὅτι Α Σιδωνίων ° Σειδ Σιδῶνος Α λόγον οὐκ εχουσιν πρὸς ανθρ λόγος οὑ ἢν αὐτοῖς μέτα Συριας Α ἦλθον παρεγένοντο Α εἶπον τοι αδελφοις ελεγον αὐτοῖς οἱ ἀδελφοὶ Α ὑμεῖς κάθησθε

Greek orig_text View LIT

καὶ ἦλθον οἱ πέντε ἄνδρες πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν εἰς Σαραὰ καὶ Ἐσθαόλ καὶ εἶπον τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν Ττ Μειχα αγαθυνει ἠγαθοποίησεν κύριος ἐμοὶ με κݲςݲ Α ΞΒΙΙΙ εζητει η φ του Δὰν εαυτη κατοικησαι του κατοικεῖν τῆς ἠμ ἐκείνης τωι ημερων εκεινων Α ἐξαπέστειλαν ἄπο δημων ἐκ τῶν συγγενειων ανδρας ἄπο μέρους ἀυτῶν ἄπο Σαραα ἐξ Αραα ὀμ ἄπο Εσθαοᾶ Ββ εξιχνιασατε εξεραυνησατε θον ἕως ὄρους παρεγένοντο εἶ ὄρος Μειχα Α Ι ηὐλίσθησαν κατέπαυσαν ὀμ αὐτοὶ Α ἐν ἀυτῶν ὄντων πάρα τὼ Μειχα νεανίσκου παι δαριου του νεωτέρου Λευιτου ξμεγλεμ ἤγαγεν ὀμ σὺ ἐν τὼ τόπω τούτω ἐνταῦθα σοι ἐστιν Α Μειχα εγενομην ἐγενήθην Α εὐοδωθήσεται κατευοδοῖ ἐν η ἢν ἐν αυτη ἐπ ἀύτης Α πορεύεσθε πορεύεσθαι Α καὶ ἐν εἰρήνηι εἰς εἰρήνην ἐν η καθ ἢν ὑμεῖς Α ληθον παρεγενοντο ειδαν ἴδον ἐν μέσω αυτης κατοικοῦντα ἐυ ἀυτὴ επ ἐν ως κρίσις Σιδωνίων Σειδ Β Σιδ Ββ ἡσυχάζουσα κάτα ἡ σύγκρισιν τῶν Σιδω νιων ησυχαζοντας ἐν ελπιδι οὐκ ἐστιν διατρέπων η καταισχ λόγον μὴ δυναμένους λαλήσαι ῥῆμα ὀμ κλῆρον ἐκπιέζων θησαυροῦ καὶ ὅτι Σιδωνίων Σειδ Σιδῶνος λόγον οὐκ εχουσιν πρὸς ανθρ λόγος οὑ ἢν αὐτοῖς μέτα Συριας Α ἦλθον παρεγένοντο εἶπον τοι αδελφοις ελεγον αὐτοῖς οἱ ἀδελφοὶ Α ὑμεῖς κάθησθε

Greek cleaned_text View LIT

They Came To Their Brothers To Zorah And Eshtaol: And Their Brothers Said To Them, What [say] You?

WEB t_web

And They Come In Unto Their Brethren, At Zorah And Eshtaol, And Their Brethren Say To Them, `What -- Ye?'

YLT t_ylt

ויבא אל אחיו וצרעה אשתאול ויאמר • אחיו מה אתה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και παρεγενοντο οι πεντε ανδρες προς τους αδελφους αυτων εις και και ελεγον αυτοις οι αδελφοι αυτων τι υμεις καθησθε

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 18 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21