Recent Translations Judges 2:17

And The Judges Did Not Obey That They Went Out Behind Gods And Prayed To Them, And They Deviated Rapidly From The Way In Which The Fathers Of These Fathers Heard The Words Of The Lord, They Did Not In Any Way

azure noaccets_text

And Yet They Would Not Hearken Unto Their Judges , But They Went A Whoring After Other Gods, And Bowed Themselves Unto Them: They Turned Quickly Out Of The Way Which Their Fathers Walked In , Obeying The Commandments Of The LORD ; But They Did Not So.

kjv kjv_text

And To The Judges, They Heard Not That They Had Spawned Before The Gods Of The Gods Of The Gods And Worshipped Them, And They Went Forth Rapidly On The Way That The Fathers Of These Fathers Came To Hear The Words Of The Lord They Did So.

polly cleaned_text

And Plus E Of Judges Ooh Uh They Obeyed Obeyed That Expired Prostituted Posterior Back Goddesses Gods Fathers Other And Plus Worshipped These And Plus Exanted Declined Fast Tahy Ec From Of The Of The Road S T Went The Fathers These Of Them Of Heed Listen Of Reasons Master Lord Ouk So Not Concocted They Made So

polly LIT_Combined

Plus E Of Judges Uh Obeyed That Prostituted Back Gods Other Plus Worshipped These Plus Declined Tahy From The Road T Went The Fathers Of Them Of Listen Of Reasons Lord So Not They Made So

polly greeked_noaccents

And To The Judges Did They Obey That They Have Risen As The Gods Afterwards And Worshipped Them And They Departed Swiftly In The Way That These Fathers Of These Fathers Went To Hear Him To Hear The Words Of The Lord They Did So

polly greeked_accents

And They Did Not Listen To The Judges Because They Went Fornicating After Other Gods And Worshiped Them And Quickly Deviated From The Way Their Fathers Traveled To Listen To The Words Of The Lord, They Did Not Do So.

google cleaned_text

καί γε τῶν κριτῶν οὐχ ὑπήκουσαν ὅτι ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐξέκλιναν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐπορεύθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν τοῦ εἰσακούειν τῶν λόγων κυρίου οὐκ ἐποίησαν οὕτως

Greek orig_text View LIT

καί γε τῶν κριτῶν οὐχ ὑπήκουσαν ὅτι ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς καὶ ἐξέκλιναν ταχὺ ἐκ τῆς ὁδοῦ ἧς ἐπορεύθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν τοῦ εἰσακούειν τῶν λόγων κυρίου οὐκ ἐποίησαν οὕτως

Greek cleaned_text View LIT

Yet They Didn't Listen To Their Judges; For They Played The Prostitute After Other Gods, And Bowed Themselves Down To Them: They Turned Aside Quickly Out Of The Way In Which Their Fathers Walked, Obeying The Commandments Of Yahweh; [but] They Didn't Do So.

WEB t_web

And Also Unto Their Judges They Have Not Hearkened, But Have Gone A-whoring After Other Gods, And Bow Themselves To Them; They Have Turned Aside `with' Haste Out Of The Way `in' Which Their Fathers Walked To Obey The Commands Of Jehovah -- They Have Not Done So.

YLT t_ylt

גם אל ישפט לא וישמעו כי הכזונה אחרי אלהים אחר וישתחו • ויסר מהר מן דרך אשר ההלך אביו וישמעו מצותי יהוה לא ויעש כן

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και γε των κριτων αυτων ουκ οτι εξεπορνευσαν οπισω θεων ετερων και προσεκυνησαν αυτοις και παρωργισαν τον κυριον και εξεκλιναν ταχυ εκ της οδου ης επορευθησαν οι πατερες αυτων του εισακουειν εντολας κυριου ουκ εποιησαν ουτως

Greek sept_orig_text View LIT

Judges Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   36  

Judges Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21