Recent Translations Matthew 9:17

No New Wine In Old Bags Except The Bags Are Cooked And The Wine Is Poured Out And The Bags Are Enjoyed But The New Wine Is Put Into New Bags And Both Are Maintained

azure noaccets_text

Neither Do Men Put New Wine Into Old Bottles : Else The Bottles Break , And The Wine Runneth Out , And The Bottles Perish : But They Put New Wine Into New Bottles, And Both Are Preserved .

kjv kjv_text

When They Put A New One In The Old Ones, But The Gods Are Told, But They Put A New One In The New Ones, And The Goals Are Still Preserved.

polly cleaned_text

Ydou Nor Valousin Vallouin Wine Neon Is In Askos Prastics Old E Hey D Yet Minge Mege Siced Are Ralted The SCOES Bags And Plus The Wine Is Conjured Trays And Plus The SCOES Bags Are Found Are Alla But Valousin Vallouin Wine Neon Is In Askos Prastics Kanous New And Plus Bequest Both Are ConSERVED

polly LIT_Combined

Nor Vallouin Wine Neon In Prastics Old Hey Yet Mege Are Ralted The Bags Plus The Wine Trays Plus The Bags Are But Vallouin Wine Neon In Prastics New Plus Both Are ConSERVED

polly greeked_noaccents

Neither Do They Put New Wine Into Old Wineskins, But The Wineskins Are Opened And The Wine Is Poured Out And The Wineskins Are Wasted, But They Put New Wine Into New Wineskins And Both Are Preserved

google cleaned_text

Οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς εἰ δὲ μήγε ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται

Greek orig_text View LIT

Οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς εἰ δὲ μήγε ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται

Greek cleaned_text View LIT

Neither Do People Put New Wine Into Old Wineskins, Or Else The Skins Would Burst, And The Wine Be Spilled, And The Skins Ruined. No, They Put New Wine Into Fresh Wineskins, And Both Are Preserved."

WEB t_web

`Nor Do They Put New Wine Into Old Skins, And If Not -- The Skins Burst, And The Wine Doth Run Out, And The Skins Are Destroyed, But They Put New Wine Into New Skins, And Both Are Preserved Together.'

YLT t_ylt

ουδε βαλλεται οινον νεον εις ασκους παλαιω ει δε μηγε ρηξωσιν τον ασκους και τον οινον εκχειται και τον ασκους απολεσαι αλλ βαλλεται οινον νεον εις ασκους καινους και αμφοτεροι συντηρουνται

Greek kjv_orig_text View LIT

Matthew Chapter 9 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38  

Matthew Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28