Recent Translations Ruth 1:13

Thou Shalt Not Bind Thyself Until Thou Hast Been Forfeited Or Seized Of The Non-birth Of A Man Who Has Not Been My Daughters That He Has Been Reproached In Our Favor That He Has Come Out In The Hands Of The Lord

azure noaccets_text

Would Ye Tarry For Them Till They Were Grown ? Would Ye Stay For Them From Having Husbands ? Nay, My Daughters ; For It Grieveth Me Much For Your Sakes That The Hand Of The LORD Is Gone Out Against Me.

kjv kjv_text

And With Him, Take Ye One As They Are Left, And Confiscate Them, And Be Born To A Man With My Two Daughters, That He Begrudgingly Beheld Me, Because I Am Again In The Lord.

polly cleaned_text

With Non This Them Watch Accept Eos Up O Where Hadynthosin Adrythosin The These Confiscated Of With Non Born Birth Men Men With Non D Daughters My That Epikrani Criticized Me Above Super Us That From Above Went Out WHEREIN Emes Me Hecs Hand Master Lord

polly LIT_Combined

Non Them Accept Up Where Adrythosin The These Confiscated Of Non Birth Men Non D Daughters My That Criticized Me Super Us That Went Out WHEREIN Me Hand Lord

polly greeked_noaccents

With This Heed One That You Have Been Defiled That You Confiscate My Man With My Four Daughters That He Despised Me From Us That He Went Forth To Me That He Came To Me In My Head Of The Lord

polly greeked_accents

Do Not Welcome Them Until They Are Cured Or Seize Them So That I Will Not Be Born A Man, Do Not Be My Daughters Because It Has Come To Me Because Of You Because It Has Come Out In Me By The Hand Of The Lord

google cleaned_text

μὴ αὐτοὺς προσδέξεσθε ἕως οὗ ἁδρυνθῶσιν ἢ αὐτοῖς κατασχεθήσεσθε τοῦ μὴ γενέσθαι ἀνδρί μὴ δὴ θυγατέρες μου ὅτι ἐπικράνθη μοι ὑπὲρ ὑμᾶς ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ Κυρίου

Greek orig_text View LIT

μὴ αὐτοὺς προσδέξεσθε ἕως οὗ ἁδρυνθῶσιν ἢ αὐτοῖς κατασχεθήσεσθε τοῦ μὴ γενέσθαι ἀνδρί μὴ δὴ θυγατέρες μου ὅτι ἐπικράνθη μοι ὑπὲρ ὑμᾶς ὅτι ἐξῆλθεν ἐν ἐμοὶ χεὶρ Κυρίου

Greek cleaned_text View LIT

Would You Therefore Wait Until They Were Grown? Would You Therefore Stay From Having Husbands? Nay, My Daughters, For It Grieves Me Much For Your Sakes, For The Hand Of Yahweh Is Gone Forth Against Me.

WEB t_web

For Them Do Ye Wait Till That They Grow Up? For Them Do Ye Shut Yourselves Up, Not To Be To A Husband? Nay, My Daughters, For More Bitter To Me Than To You, For The Hand Of Jehovah Hath Gone Out Against Me.'

YLT t_ylt

הלהן תשברנה עד אשר ואגדלה הלהן תעגנה לבלתי היתה מאיש אל ובנות כי וימררהו • מאד מן כי ותוצא • ידו יהוה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

μη αυτους προσδεξεσθε εως ου η αυτοις κατασχεθησεσθε του μη γενεσθαι ανδρι μη δη θυγατερες μου οτι επικρανθη μοι υπερ υμας οτι εξηλθεν εν εμοι χειρ κυριου

Greek sept_orig_text View LIT

Ruth Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Ruth Chapters
1    2    3    4