Recent Translations Ruth 2:11

And Answered Voos And Said This Recitation Recites As Much As You Are Convinced After Your Mother-in-law Dies After Your Husband Dies, And How You Have Fallen Your Father And Your Mother And Your Birth And You Have Come To The People You Have Seen Yesterday And Tuesday

azure noaccets_text

And Boaz Answered And Said Unto Her, It Hath Fully Been Shewed Me, All That Thou Hast Done Unto Thy Mother In Law Since The Death Of Thine Husband : And How Thou Hast Left Thy Father And Thy Mother, And The Land Of Thy Nativity, And Art Come Unto A People Which Thou Knewest Not Heretofore .

kjv kjv_text

And Voos Was Spoken, And Said To Him, Recite To Me How Much You Believed With Your Mother-in-law, After The Dying Of Thy Man, And How Thou Hast Forsaken Thy Father, And Thy Mother, And The Earth Of Thy Birth, And From The Earth Of Thy Birth. Came Before The People Whom You Saw, And The Third.

polly cleaned_text

And Plus Apikrithi Answered Boos Boos And Plus He Said This Recitation Apigel Recounting Me Sa As Many Conviction Pepoix Aftera Meta Of The Mother-in-law Mother In Law Your Aftera Meta The Deceased Die The This Andra Man Your And Plus How Forsaken Katelipoi The This Father Your And Plus T The Mother Your And Plus T The Land Earth Genesis Your And Plus Marching To Unto Laon Being Ouk So Not See You Yesthens Yesterday And Plus Third Tuesday

polly LIT_Combined

Plus Answered Boos Plus He Said This Recitation Recounting Me As Many Pepoix Meta The Mother In Law Your Meta The Die This Man Your Plus How Katelipoi This Father Your Plus The Mother Your Plus The Earth Genesis Your Plus Marching Unto Laon Being So Not You Yesterday Plus Tuesday

polly greeked_noaccents

And Cos Was Found And Said This Promise Me What You Believe In Thy Mother-in-law After The Desire Of Thy Man And How Thou Hast Despised Thy Father And Thy Mother And In The Land Of Thy Generation And In Your Life Thou Hast Walked Unto The People And Thou Hast Seen Us From Yesterday And The Third

polly greeked_accents

And Boos Answered And Said To Her, Tell Me What You Did With Your Daughter-in-law After The Death Of Your Husband, And How You Left Your Father And Your Mother And The Land Of Your Birth And Went To A People You Did Not See Yesterday And On Tuesday.

google cleaned_text

καὶ ἀπεκρίθη Βόοσ καὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Απαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι ὅσα πεποίηκας μετὰ τῆς πενθερᾶς σου μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν ἄνδρα σου καὶ πῶς κατέλιπες τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καὶ τὴν γῆν γενέσεως σου καὶ ἐπορεύθης πρὸς λαὸν ὃν οὐκ ᾔδεις ἐχθὲς καὶ τρίτης

Greek orig_text View LIT

καὶ ἀπεκρίθη Βόοσ καὶ εἶπεν αὐτῇ ᾿Απαγγελίᾳ ἀπηγγέλη μοι ὅσα πεποίηκας μετὰ τῆς πενθερᾶς σου μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν ἄνδρα σου καὶ πῶς κατέλιπες τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου καὶ τὴν γῆν γενέσεως σου καὶ ἐπορεύθης πρὸς λαὸν ὅς οὐκ ᾔδεις ἐχθὲς καὶ τρίτης

Greek cleaned_text View LIT

Boaz Answered Her, It Has Fully Been Shown Me, All That You Have Done To Your Mother-in-law Since The Death Of Your Husband; And How You Have Left Your Father And Your Mother, And The Land Of Your Birth, And Have Come To A People That You Didn't Know Before.

WEB t_web

And Boaz Answereth And Saith To Her, `It Hath Thoroughly Been Declared To Me All That Thou Hast Done With Thy Mother-in-law, After The Death Of Thy Husband, And Thou Dost Leave Thy Father, And Thy Mother, And The Land Of Thy Birth, And Dost Come In Unto A People Which Thou Hast Not Known Heretofore.

YLT t_ylt

ויען בעז ויאמר • הגיד הגיד • כל אשר ויעש את לחמותה אחרי במות מאיש יעזב אביו אמו הארץ מולדתו ההלך אל עם אשר לא ידע כתמול שלשום

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και και αυτη μοι οσα πεποιηκας μετα της πενθερας σου μετα το αποθανειν τον ανδρα σου και πως κατελιπες τον πατερα σου και την μητερα σου και την γην γενεσεως σου και επορευθης προς λαον ον ουκ και τριτης

Greek sept_orig_text View LIT

Ruth Chapter 2 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23  

Ruth Chapters
1    2    3    4