Recent Translations Tobit 8:15

And Bless Raguel The God Of The Word Blessed Be Thee God In All Blessings And Bless Thee Thy Saints And All Thy Buildings All Thy Angels And Thy Elect Have Blessed Thee For Ever

azure noaccets_text

And Rhahuel Blessed God, Saying Blessed Unto Thee God In All Blessings, And Blessed Unto Thee Thy Sons, And All Thy Buildup, All Thy Angelsˆ And All Thy Priests And Thy Priests Have Been Blessed. In The World

polly cleaned_text

And Plus Blessed Aguel Raguel The This God Saying Eulogious Blessed E Hey In Thou The God Gods WHEREIN Pass All Blessing Blessings And Plus Blessed Into The Sons Saints Your And Plus Pasas PASAI Ai E Constructions Builds Your Everyone Pandas The Angels Your And Plus The Electoes Chosen Your Blessed Into Is In The Them Eon Century

polly LIT_Combined

Plus Blessed Raguel This God Saying Blessed Hey Thou The Gods WHEREIN All Blessings Plus Blessed Into The Saints Your Plus PASAI E Builds Your Pandas The Angels Your Plus The Chosen Your Blessed Into In Them Century

polly greeked_noaccents

And Aguel Blessed God Saying God Bless Thee In All Blessings And Blessed Thee By Thy Sons And All That You Build All Thy Angels And Those Who Have Chosen Thee Blessed In The Eagles

polly greeked_accents

And Raguel Blessed God, Saying, Blessed Are You, God, In Every Blessing, And May Your Saints And All Your Creations, All Your Angels And Your Chosen Ones, Bless You For Ever And Ever.

google cleaned_text

Καὶ εὐλόγησεν Ῥαγουὴλ τὸν θεὸν λέγων Εὐλογητὸς εἶ σὺ ὁ θεὸς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ καὶ εὐλογείτωσάν σε οἱ ἅγιοί σου καὶ πᾶσαι αἱ κτίσεις σου πάντες οἱ ἄγγελοί σου καὶ οἱ ἐκλεκτοί σου εὐλογείτωσάν σε εἰς τοὺς αἰῶνας

Greek orig_text View LIT

Καὶ εὐλόγησεν Ῥαγουὴλ τὸν θεὸν λέγων Εὐλογητὸς εἶ σὺ ὁ θεὸς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ καὶ εὐλογείτωσάν σε οἱ ἅγιοί σου καὶ πᾶσαι αἱ κτίσεις σου πάντες οἱ ἄγγελοί σου καὶ οἱ ἐκλεκτοί σου εὐλογείτωσάν σε εἰς τοὺς αἰῶνας

Greek cleaned_text View LIT

Then Raguel Praised God, And Said, O God, Thou Art Worthy To Be Praised With All Pure And Holy Praise; Therefore Let Thy Saints Praise Thee With All Thy Creatures; And Let All Thine Angels And Thine Elect Praise Thee For Ever.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 8 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14