Recent Translations Tobit 8:6

Thou Hast Made Adam And Here Help Him Support His Wife From Whom The Man Was Born Semen Thou Shalt Say That Man Is Only Poetic Help Like Him

azure noaccets_text

Thou Hast Made Adam And Gave Him Help. If The Support Of His Wife Was Born In Them, Man Was Born Seed Unto Thee, Which Is Good To Man Only We Make Him Help Like Him.

polly cleaned_text

In Thou Of The Made Adam And Plus Dokas Has Given This Is This Assistant Ean Evan Brace T The Wife Woman Of Him Of This Ec From Of These Tooof Born It Was The Human Beings Of People Sperm In Thou Eiapa You Said O Where Good Is The This Human Only We Poor Let Us Make This Is This Assistant Alike This Is This

polly LIT_Combined

Thou Made Adam Plus Has Given This Assistant Evan Brace The Woman Of This From Tooof It Was The Of People Sperm Thou You Said Where Good Is This Human Only Let Us Make This Assistant Alike This

polly greeked_noaccents

Thou Hast Made Adam And Gave This Helper If I Support This Woman Of This Woman In These There Was Born The Human Seed You Said To You That Man Is Good Only We Do This Helper

polly greeked_accents

You Created Adam And Gave Him A Helper He Supported His Wife From Them The Seed Of Man Was Born You Said It Is Not Good For Man Only Let Us Make Him A Helper Like Him

google cleaned_text

σὺ ἐποίησας Ἀδάμ καὶ ἔδωκας αὐτῷ βοηθὸν Εὕαν στήριγμα τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐκ τούτων ἐγενήθη τὸ ἀνθρώπων σπέρμα σὺ εἶπας Οὐ καλὸν εἶναι τὸν ἄνθρωπον μόνον ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὸν ὅμοιον αὐτῷ

Greek orig_text View LIT

σὺ ἐποίησας Ἀδάμ καὶ ἔδωκας αὐτῷ βοηθὸν Εὕαν στήριγμα τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐκ τούτων ἐγενήθη τὸ ἀνθρώπων σπέρμα σὺ εἶπας Οὐ καλὸν εἶναι τὸν ἄνθρωπον μόνον ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὸν ὅμοιον αὐτῷ

Greek cleaned_text View LIT

Thou Madest Adam, And Gavest Him Eve His Wife For An Helper And Stay: Of Them Came Mankind: Thou Hast Said, It Is Not Good That Man Should Be Alone; Let Us Make Unto Him An Aid Like Unto Himself.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 8 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14