Recent Translations Tobit 8:17

The Lord Of Heaven And Earth Will Give You A Child Instead Of Thy Sorrow Thou Shalt Have A Daughter

azure noaccets_text

Blessed Is It That You Have Spoken Of Two Only Begotten Poets Who Have Despots Mercy On Their Lives In Health With Joy And Mercy

azure noaccets_text

Courage A Child The Lord Of Heaven, And Give Thee Of The Earth For The Sake Of Thy Sorrow, This Courage, My Daughter.

polly cleaned_text

Bless Me, That Thou Hast Said Two Only Generations, Make Them Captive, Say, To End Their Lives In The Ground With Joy And Eles.

polly cleaned_text

Courage As If Child The Main Lord Of Ouranou Heavens And Plus Of The Land D Doe You For Sake Harin Ande Anti Of The Sadness Sadness Your This Courage As If Daughter Daughters

polly LIT_Combined

Eulogious Blessed E Hey That Sayisas Elesas Two Monogenees Single Generation Poem These Despor Djpoa Mercy Accomplished Contributor T The Zoen Life These Of Them WHEREIN Hyehyma Health Aftera Meta Lusciousness E ROSINIS And Plus Eleous Mercy

polly LIT_Combined

Blessed Hey That Elesas Two Single-generation Poem These Djpoa Mercy Contributor The Life Of Them WHEREIN Health Meta E ROSINIS Plus Mercy

polly greeked_noaccents

Blessed Hey That Elesas Two Single-generation Poem These Djpoa Mercy Contributor The Life Of Them WHEREIN Health Meta E ROSINIS Plus Mercy

polly greeked_noaccents

Blessed That Thou Hast Said Two Only Generations Make These Masters Mercy To Accomplish These Lives In The Suburb With Gladness And Mercy

polly greeked_accents

Blessed That Thou Hast Said Two Only Generations Make These Masters Mercy To Accomplish These Lives In The Suburb With Gladness And Mercy

polly greeked_accents

Be Brave Child, May The Lord Of Heaven And Earth Give You Grace Instead Of Your Sorrow, This Brave Daughter

google cleaned_text

Blessed Are You For Having Mercy On Two Only-begotten Children, Give Them Mercy, Make Their Lives Healthy With Joy And Mercy

google cleaned_text

Θάρσει τέκνον ὁ κύριος τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς δώῃ σοι χάριν ἀντὶ τῆς λύπης σου ταύτης θάρσει θύγατερ

Greek orig_text View LIT

εὐλογητὸς εἶ ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς ποίησον αὐτοῖς δέσποτα ἔλεος συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγείᾳ μετὰ εὐφροσύνης καὶ ἐλέους

Greek orig_text View LIT

Θάρσει τέκνον ὁ κύριος τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς δώῃ σοι χάριν ἀντὶ τῆς λύπης σου ταύτης θάρσει θύγατερ

Greek cleaned_text View LIT

εὐλογητὸς εἶ ὅτι ἠλέησας δύο μονογενεῖς ποίησον αὐτοῖς δέσποτα ἔλεος συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγείᾳ μετὰ εὐφροσύνης καὶ ἐλέους

Greek cleaned_text View LIT

Thou Art To Be Praised Because Thou Hast Had Mercy Of Two That Were The Only Begotten Children Of Their Fathers: Grant Them Mercy, O Lord, And Finish Their Life In Health With Joy And Mercy.

apocrypha apoc

Tobit Chapter 8 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21  

Tobit Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14